1
00:00:15,333 --> 00:00:20,333
පුපුරණ ද්‍රව්‍ය මගින් සපයනු ලැබේ
https://twitter.com/kaboomskull
M_I_Sසදහටම

2
00:00:50,250 --> 00:00:52,219
[ට්‍රෝයි]
ඒක බලනවද.

3
00:00:54,756 --> 00:00:56,724
[ජෝ]
ඒක ලස්සනයි.

4
00:00:58,760 --> 00:01:01,228
ඒක හරිම ලස්සනයි,
එය බොහෝ දුරට වැඩි ය.

5
00:01:02,864 --> 00:01:04,464
ඔයා දන්නවා ද?

6
00:01:05,198 --> 00:01:06,534
ඔව්.

7
00:01:18,846 --> 00:01:20,815
[එලාම් ඔරලෝසුව බීප් කිරීම]

8
00:01:25,485 --> 00:01:27,855
ජරාව, ජරාව, ජරාව. ජෝ!

9
00:01:28,923 --> 00:01:30,257
ජෝ, මම වැඩට යන්න පරක්කුයි,

10
00:01:30,290 --> 00:01:32,326
ඉතින් මම යනවා...

11
00:01:33,226 --> 00:01:34,529
මම එළියට යනවා.

12
00:01:35,563 --> 00:01:37,097
ජෝ?

13
00:01:37,799 --> 00:01:39,499
ඔයාට මාව ඇහුණාද?

14
00:02:10,932 --> 00:02:12,834
[දොරට තට්ටු කරන්න]

15
00:02:22,844 --> 00:02:24,579
- ට්‍රෝයි?
- [කොඳුරමින්] හේයි, රොබට්.

16
00:02:24,612 --> 00:02:26,413
හායි සමාවෙන්න පරක්කු උනාට

17
00:02:26,446 --> 00:02:28,248
සහ ටික කාලයක් ගත වී ඇත, නමුත් ...

18
00:02:28,281 --> 00:02:30,518
මට තැනක් අවශ්‍යයි
රාත්රිය සඳහා.

19
00:02:30,551 --> 00:02:32,920
- ෂුවර්. හැමදේම හරිද?
- ඕ ඇත්ත.

20
00:02:32,954 --> 00:02:34,354
කවදාවත් වඩා හොඳ වුණේ නැහැ.

21
00:02:34,388 --> 00:02:36,658
මම කිව්වේ, ට්‍රක් එක කෙලවෙලා,

22
00:02:36,691 --> 00:02:38,392
නමුත් ඒ හැර,

23
00:02:38,425 --> 00:02:41,428
දීප්තිමත් ක්ෂිතිජ හැර අන් කිසිවක් නැත
ඉදිරියෙන් සහ ඒ සියල්ල.

24
00:02:41,461 --> 00:02:43,363
ජෝ සියල්ලන්ම අවුල් වී ඇත, නමුත්,
ඔබ දන්නවා,

25
00:02:43,397 --> 00:02:44,565
ඔබ ඔහුව මුණගැසෙනු ඇත
උදෑසන.

26
00:02:46,333 --> 00:02:49,537
ඉතින් ට්‍රක් එක හදන්න පටන් ගන්නවා
මෙම ගැහෙන ශබ්දය.

27
00:02:49,570 --> 00:02:52,807
හරිද? සහ හොඳ ශබ්දයක් නොවේ.
ඒක හරියට "ටිං, ටිං, ටිං" වගේ.

28
00:02:52,840 --> 00:02:54,976
ට්‍රක් එක ජරාවක්.

29
00:02:55,009 --> 00:02:57,745
කොහොමහරි, මම හැරවුම් දකිනවා
ඔබේ මාර්ගය සඳහා, සහ මම වගේ,

30
00:02:57,779 --> 00:02:59,379
"ඔහ්, මට රොබට් ළඟ නතර වෙන්න පුළුවන්."

31
00:02:59,413 --> 00:03:01,348
ඉතින් දෙවනුව මම අදින්නෙමි
ඔබේ ධාවන පථයට...

32
00:03:01,381 --> 00:03:03,250
ගැහෙන ශබ්දය නතර වේ

33
00:03:03,283 --> 00:03:06,420
සහ දුම ගලා එයි
සෑම තැනකම සිට.

34
00:03:06,453 --> 00:03:08,623
මම අහන්නේ නැහැ
කාර් එක ගැන.

35
00:03:08,656 --> 00:03:11,626
මට දැනගන්න ඕන
ඔයා හොඳින් කියලා.

36
00:03:11,659 --> 00:03:12,927
ඔයා හොඳින් නේද මචන්?

37
00:03:12,960 --> 00:03:15,663
ඔව්. ඔව්, මම හොඳින්.

38
00:03:15,697 --> 00:03:16,798
මම.

39
00:03:17,732 --> 00:03:19,767
ඒත් ඇහුවට ස්තුතියි.

40
00:03:19,801 --> 00:03:21,803
ඔයා හොඳ යාලුවෙක්.

41
00:03:25,006 --> 00:03:27,875
ඉතින් අපි රෑට විතරක් ඉන්නම්

42
00:03:27,909 --> 00:03:29,777
ඊට පස්සේ එලියට යනවා
උදෑසන.

43
00:03:29,811 --> 00:03:31,813
මම කොල්ලට පොරොන්දු වුනා
පොඩි camping trip එකක් ඉතින්...

44
00:03:31,846 --> 00:03:33,548
කාර් එකක් නැතුවද?

45
00:03:33,581 --> 00:03:35,382
මම දන්නේ නැහැ.

46
00:03:35,415 --> 00:03:36,918
මම එකක් ණයට ගන්නම්
හෝ යමක්.

47
00:03:36,951 --> 00:03:38,953
මට ඔයා යන්න ඕන නෑ
එම ට්‍රක් රථය ධාවන පථයේ.

48
00:03:40,054 --> 00:03:42,255
ඔහ්, හරි.

49
00:03:42,289 --> 00:03:43,558
[සිනාසෙයි]

50
00:03:47,294 --> 00:03:48,863
ඔයාව දැක්ක එක හොඳයි මචන්.

51
00:03:51,364 --> 00:03:53,400
[පෙති රැට්ල්]

52
00:04:01,676 --> 00:04:03,310
[සුසුම් හෙළයි]

53
00:04:32,006 --> 00:04:33,608
හලෝ?

54
00:04:47,387 --> 00:04:48,856
[ජෝ]
මට කැනඩාව මතක නැහැ.

55
00:04:48,890 --> 00:04:50,558
[ට්‍රෝයි] හොඳයි, ඔබ නිකම් හිටියා
පුංචි බබෙක්,

56
00:04:50,591 --> 00:04:51,893
නමුත් අනේ දෙවියනේ
ඔබ එයට ආදරය කළාද?

57
00:04:51,926 --> 00:04:53,493
- [ජෝ] මම කළාද?
- [ට්‍රෝයි] ඔව්.

58
00:04:53,528 --> 00:04:55,963
ඔයාට හැමදාම තිබුණා
මෙම වික්‍රමාන්විත ආත්මය,

59
00:04:55,997 --> 00:04:59,801
සහ ඔවුන් ප්රායෝගිකව නිර්මාණය කර ඇත
කැනඩාවේ ත්‍රාසජනක,

60
00:04:59,834 --> 00:05:01,468
සහ මම හිතන්නේ ඔබට එය දැනුණා.

61
00:05:01,502 --> 00:05:03,571
මම කිව්වේ, මට බලාගෙන ඉන්න බැහැ
එය ඔබට නැවත පෙන්වීමට.

62
00:05:03,604 --> 00:05:05,540
- ඔව්.
- බලන්න, ඔබ සිතන්න ... බලන්න ...

63
00:05:05,573 --> 00:05:06,774
- වාව්.
- ඔයා හිතන්නේ අපේ කඳු කියලා

64
00:05:06,808 --> 00:05:08,910
- මෙතන මොන්ටානා වල ලොකුද?
- ඔව්.

65
00:05:08,943 --> 00:05:10,945
ඔබ ඔවුන් දකින තුරු ඉන්න
කැනඩාවේ.

66
00:05:10,978 --> 00:05:13,514
- ඔවුන් මේවා මෝල්හිල්ස් මෙන් පෙනේ.
- වාව්.

67
00:05:13,548 --> 00:05:15,683
- ඔයා හිතන්නේ අපේ ගංගා පුළුල්යි කියලා?
- ඔව්.

68
00:05:15,716 --> 00:05:18,686
කැනඩාවේ නම් එහෙමත් බෑ
ඔවුන් හරහා බලන්න.

69
00:05:18,719 --> 00:05:19,921
ඒවා සාගර වගේ.

70
00:05:19,954 --> 00:05:21,756
[ජෝ]
අපොයි.

71
00:05:21,789 --> 00:05:23,124
[ට්‍රෝයි]
බලන්න අර උකුස්සා දිහා.

72
00:05:23,157 --> 00:05:24,592
[පොලිස් ගුවන් විදුලි කෑගැසීම]

73
00:05:24,625 --> 00:05:26,794
ඉතින් මට කියන්න පුළුවන්ද
තව ටිකක්

74
00:05:26,828 --> 00:05:28,663
තත්වය ගැන
ඔබේ හිටපු සැමියා සමඟ?

75
00:05:30,097 --> 00:05:31,999
ම්...

76
00:05:32,033 --> 00:05:33,868
අපි තවම දික්කසාද වෙලා නැහැ.

77
00:05:33,901 --> 00:05:35,903
අපි... අපි වෙන්වෙලා.

78
00:05:35,937 --> 00:05:37,672
වෙන් කළා, හරි.

79
00:05:37,705 --> 00:05:41,509
ඒ වගේම මට තේරෙනවා ඔහු සේවය කළා කියලා
වෙලාවකට, ඒක හරිද?

80
00:05:41,542 --> 00:05:43,578
ඔව්, ඔහු එළියට ආවා.

81
00:05:43,611 --> 00:05:47,014
මම - මම එයාට එන්න දුන්නා
සතියකට වරක් සංචාරය කිරීමට,

82
00:05:47,048 --> 00:05:49,517
නමුත් උසාවිය කිව්වා
මට කරන්න වුණේ නැහැ.

83
00:05:49,550 --> 00:05:52,119
හොඳයි, එය ඉතා ත්යාගශීලී විය.

84
00:05:52,153 --> 00:05:54,922
- ඔව්, නැත්නම් මෝඩ.
- හ්ම්.

85
00:05:54,956 --> 00:05:57,692
ඉතින් එයා ඊයේ රෑ ආවා..
සහ සිදු වූයේ කුමක්ද?

86
00:05:57,725 --> 00:06:00,595
ඔබ දන්නවා, සෑම විනාඩියකටම
ඔබ මෙහි,

87
00:06:00,628 --> 00:06:02,163
ඔවුන්ට ලැබෙනවා
දුරින්.

88
00:06:02,196 --> 00:06:04,031
මම දන්නේ නැහැ
අපි මොනවද කරන්නේ.

89
00:06:04,065 --> 00:06:06,100
හොඳයි, අපි මොනවද කරන්නේ
අපි හොඳ අදහසක් ගන්නවාද?

90
00:06:06,133 --> 00:06:08,536
සම්පූර්ණ පින්තූරයේ,
ඉතා වැදගත් වන.

91
00:06:08,569 --> 00:06:11,839
හොඳයි, සම්පූර්ණ පින්තූරය මෙයයි:
ඔහු මගේ දරුවා රැගෙන ගියේය.

92
00:06:11,873 --> 00:06:13,674
වෙන කොහොමද කියලා මම දන්නේ නැහැ
ඔබ වෙනුවෙන් එය උච්චාරණය කිරීමට.

93
00:06:13,708 --> 00:06:14,876
ඔහු මගේ දරුවා පැහැරගෙන ගියා.

94
00:06:25,753 --> 00:06:27,755
[පෙති රැට්ල්]

95
00:06:33,127 --> 00:06:34,862
[ට්‍රෝයි කැස්ස]

96
00:06:34,896 --> 00:06:37,064
ඒක හොයාගන්නද? මෙතන.

97
00:06:51,712 --> 00:06:53,848
- අපට එය උණුසුම් කළ හැකිද?
- නෑ. ගිනි නෑ.

98
00:06:53,881 --> 00:06:56,083
මට ඕන නැති නිසා
අවධානය ආකර්ෂණය කර ගැනීමට.

99
00:06:57,184 --> 00:06:58,986
- කව්බෝයි බෝංචි කනවා.
- ඔව්.

100
00:06:59,020 --> 00:07:01,923
- මට පුදුමයි ඔවුන් ගොඩක් ගැහෙනවාද කියලා.
- ඔවුන් කරනවා.

101
00:07:03,124 --> 00:07:05,693
ඔබ වාඩි වී සිටීම ගැන මට සතුටුයි
මගේ පහළ සුළඟ.

102
00:07:05,726 --> 00:07:07,762
ඔබට නොහැකි වනු ඇත
එයින් ගැලවීමට.

103
00:07:09,630 --> 00:07:11,065
මොකක්ද, ඒක තර්ජනයක්ද?

104
00:07:11,098 --> 00:07:13,466
[ෆාර්ට්ස්]

105
00:07:13,501 --> 00:07:15,468
- ඔබ නිකම්ම ඇඹරුනාද?
- [සිනා]

106
00:07:15,503 --> 00:07:17,038
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]

107
00:07:21,075 --> 00:07:22,677
කමක් නැහැ.

108
00:07:22,710 --> 00:07:24,045
කොපමණ කාලයක් ගතවේද?

109
00:07:24,078 --> 00:07:26,948
- හොඳයි, උපරිම දින තුනක්.
- කවුද?

110
00:07:33,120 --> 00:07:34,121
සූදානම්ද?

111
00:07:35,790 --> 00:07:37,024
ඔයා නැගිට්ටද?

112
00:07:37,058 --> 00:07:38,859
- ඔව්!
- කමක් නැහැ.

113
00:07:38,893 --> 00:07:40,761
අපි යමු.

114
00:07:42,530 --> 00:07:44,565
[සාලි]
මම හිතන්නේ මේකේ සමහර අය ඉන්නවා.

115
00:07:44,598 --> 00:07:46,133
හ්ම්.

116
00:07:46,167 --> 00:07:47,802
ඔබට වත්මන් දෙයක් තිබේ නම් ...

117
00:07:47,835 --> 00:07:50,237
ආ මේ... මේ ජෝ.

118
00:07:50,271 --> 00:07:52,006
අහ්. මම දකියි.

119
00:07:52,039 --> 00:07:55,076
- මෙහි වයස කීයද?
- දහය.

120
00:07:55,109 --> 00:07:56,744
හ්ම්.

121
00:07:56,777 --> 00:08:00,214
තවද මෙය තරමක් නිවැරදි ය
සහ යාවත්කාලීන,

122
00:08:00,247 --> 00:08:01,582
ඔබ කියනවද?

123
00:08:01,615 --> 00:08:03,117
- ඔව්.
- ඔව්.

124
00:08:03,150 --> 00:08:05,586
ඇය ඉතා ලස්සන කුඩා දැරියකි.

125
00:08:05,619 --> 00:08:07,955
[ගුවන් විදුලියේ ගීතය] ♪ පැටියෝ,
ගොඩක් දවසකින් මම ගෙදර එනවා ♪

126
00:08:07,989 --> 00:08:09,824
[ජෙරී] එය කුමක්දැයි මම ඔබට කියමි
ඒ කියන්නේ, ඒත් වටේ ළමයි ඉන්නවා.

127
00:08:09,857 --> 00:08:11,092
[ටානියා] එන්න.

128
00:08:11,125 --> 00:08:13,928
- [ජෙරී] මට කවදාවත් ඩේසිව ආශ්‍රය කරන්න ඕන වුණේ නැහැ.
- ජෝ! ඔබ දෙස බලන්න.

129
00:08:13,961 --> 00:08:15,730
ඔහ්, වාව්. නිවුන් දරුවන්.

130
00:08:15,763 --> 00:08:19,033
අපි ගැලපෙනවා.
අපි ලස්සනයි වගේ නේද?

131
00:08:19,066 --> 00:08:22,303
- ඔබ සැමවිටම ඔබේ බෝනික්කන්ට කැමතියි.
- කට වහගන්න, ජෙරී.

132
00:08:22,336 --> 00:08:24,605
ඔයා නියමයි බබා.
ඔබට බර්ගර් එකක් අවශ්‍යද?

133
00:08:24,638 --> 00:08:25,272
- [ජෝ] ඔව්.
- [සාලි] හරි.

134
00:08:25,306 --> 00:08:26,507
මම ඔයාට බර්ගර් එකක් හදලා දෙන්නම්.

135
00:08:27,742 --> 00:08:28,909
- ඉතින්...
- ඔව්?

136
00:08:28,943 --> 00:08:30,177
[සාලි, සිනාසෙමින්]
එය නවත්වන්න.

137
00:08:30,211 --> 00:08:31,612
ඇය පිටවීමේ රේඛාවේ සිටී.

138
00:08:31,645 --> 00:08:32,913
ඇයට අයිතම හතරක් තිබේ
ඇය සමඟ.

139
00:08:32,947 --> 00:08:34,248
ඇයට පිම්බෙන තටාකයක් ඇත,

140
00:08:34,281 --> 00:08:35,916
ඒ ගොළු එකෙක්
කුඩා පැඩල් සෙල්ලම් බඩු

141
00:08:35,950 --> 00:08:37,218
එයට සවි කර ඇති පන්දුව සමඟ.

142
00:08:37,251 --> 00:08:38,819
- අර්තාපල් චිප්ස්.
- [සාලි] කවුද ගණන් ගන්නේ?

143
00:08:38,853 --> 00:08:40,821
[ජෙරී] එය වසා දමන්න.
ඒ වගේම ඇයට වැඩිහිටි ඩයපර් තියෙනවා.

144
00:08:40,855 --> 00:08:43,758
- [සාලි] ඇය සිනාසෙනවාද?
- හරි, සූදානම්ද?

145
00:08:43,791 --> 00:08:45,626
සිනාසෙන්න.

146
00:08:47,628 --> 00:08:48,963
හරි, හොඳ පෙනුමක්.

147
00:08:48,996 --> 00:08:51,599
ජෝ, ලිහිල් කරන්න
ටිකක් විතරයි.

148
00:08:52,633 --> 00:08:53,934
හරි, එන්න.

149
00:08:53,968 --> 00:08:55,269
හරි හරි...

150
00:08:55,302 --> 00:08:57,905
මෙන්න, ඔබේ අත තබන්න
ඇය වටා,

151
00:08:57,938 --> 00:09:00,841
ඔබ ඔබේ අත එහි තබන්න,
ඊට පස්සේ නිකන් ඇල වෙනවා.

152
00:09:00,875 --> 00:09:02,977
අපි හැමෝම යාළුවෝ.

153
00:09:03,010 --> 00:09:04,812
අපි හැමෝම පවුලේ අය.

154
00:09:04,845 --> 00:09:07,281
සහ තුනක්, දෙකක්, එකක්.

155
00:09:07,314 --> 00:09:09,183
- චීස්.
- [කැමරා ක්ලික්]

156
00:09:09,216 --> 00:09:11,919
ඔහ්, එය පරිපූර්ණයි.

157
00:09:11,952 --> 00:09:13,087
ඒක පින්තූරයක්.

158
00:09:13,120 --> 00:09:14,321
අපිට ඒක ලැබුණා.

159
00:09:14,355 --> 00:09:16,791
[ට්‍රෝයි]
නැහැ, මම-මම-මම තමයි කෝකියා.

160
00:09:16,824 --> 00:09:18,225
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]

161
00:09:18,259 --> 00:09:20,194
ඔව්, නමුත් මොකක්ද ...
ඒක ටිකක් පිච්චුනා.

162
00:09:20,227 --> 00:09:22,063
- ඒක නරක නැහැ.
- [ට්‍රෝයි] අංක.

163
00:09:22,096 --> 00:09:24,231
බලන්න, මගේ ප්‍රොපේන් ඉවරයි.

164
00:09:24,265 --> 00:09:25,966
මම හිතුවේ නැහැ
ඔවුන් පුළුස්සා දැමුවා.

165
00:09:26,000 --> 00:09:27,935
පළමුව ආරක්ෂාව. මට ඕන වුණේ නැහැ
ඕනෑම කෙනෙකුට අසනීප වීමට.

166
00:09:27,968 --> 00:09:29,270
[සාලි]
හොට් ඩෝග් හොඳයි,

167
00:09:29,303 --> 00:09:30,738
නමුත් බර්ගර්
ටිකක් පිච්චුනා.

168
00:09:30,771 --> 00:09:32,006
[ට්‍රෝයි]
නැහැ, බර්ගර් හොඳයි.

169
00:09:32,039 --> 00:09:33,607
හොට් ඩෝග් පුළුස්සා දැමුවා.

170
00:09:33,641 --> 00:09:36,110
- [සාලි සිනාසෙයි]
- [ට්‍රෝයි] මම ඒක දෙන්නම්.

171
00:09:36,143 --> 00:09:38,712
ඔහ්, ඔබ දන්නවා මම ආදරය කරන දේ
ඔබේ පිටුපස ගැන?

172
00:09:38,746 --> 00:09:40,748
දිගු නොකරන්න
කරුණාකර මගේ ඇඳුම.

173
00:09:40,781 --> 00:09:43,050
ඒක ඔයාගේ හුරතල්
කුඩා "ස්කෝලියෝසිස්"

174
00:09:43,084 --> 00:09:46,220
එය "ස්කෝලියෝසිස්" වේ.
ඒ වගේම හුරතල් නැහැ.

175
00:09:46,253 --> 00:09:47,655
එය ඔබගේ...

176
00:09:47,688 --> 00:09:49,323
ඔයාගේ ලස්සන පොඩි අඩුපාඩුවක්.

177
00:09:49,356 --> 00:09:51,025
ඔහ්, ඔබට සටන් කිරීමට අවශ්‍යද?

178
00:09:51,058 --> 00:09:52,693
හ්ම්?

179
00:09:55,663 --> 00:09:57,064
ඔහ්, ඔබ සිතනවා
දේවල් වලට කැමති වෙන්න

180
00:09:57,098 --> 00:09:58,899
ඒවා මට හොඳයි,
ඔබ දන්නවාද?

181
00:09:58,933 --> 00:10:00,935
හරි ඒ අපේ දුව.

182
00:10:00,968 --> 00:10:02,703
[සිනාසෙයි]
එකක් පමණයි.

183
00:10:02,736 --> 00:10:04,305
[ට්‍රෝයි]
හේයි, ගිහින් ඔබේ ජෑමි ගන්න.

184
00:10:04,338 --> 00:10:05,773
නිදාගන්න වෙලාව හරි.

185
00:10:06,740 --> 00:10:08,609
කමක් නැහැ.

186
00:10:09,777 --> 00:10:11,312
මම යන්න යනවා
කුණු එලියට ගන්න...

187
00:10:11,345 --> 00:10:13,747
- ආහ්. මම එයට කැමතියි.
- ඊට පස්සේ මම ටක් කරන්න යනවා

188
00:10:13,781 --> 00:10:15,883
අර කේන්තියෙන් ඉන්න පුංචි කෙල්ල
ඔබේ ...

189
00:10:16,917 --> 00:10:18,352
සහ මම යනවා
උඩට එන්න කියලා

190
00:10:18,385 --> 00:10:19,954
මම ඔයාව හොයාගෙන එනවා.

191
00:10:19,987 --> 00:10:21,689
- ඔහ්, ඒක හරිද?
- ඔව්.

192
00:10:21,722 --> 00:10:23,757
කමක් නැහැ.
මම එහෙනම් ගිහින් ලෑස්ති ​​වෙන්න යනවා.

193
00:10:23,791 --> 00:10:24,859
[සිනාසෙයි]

194
00:10:24,892 --> 00:10:26,927
- හරි.
- හරි හරී.

195
00:10:26,961 --> 00:10:28,996
- හේයි!
- ඔහ්, දෙවියනේ!

196
00:10:29,029 --> 00:10:30,731
[සාලි සිනාසෙයි]

197
00:10:33,000 --> 00:10:35,136
[පැරණි බයිලා වාදනය]

198
00:10:37,471 --> 00:10:39,073
ඔබේ ජෑම් තිබේද?

199
00:10:42,343 --> 00:10:44,845
ඔහ්, ඉන්න, ඔබ උත්සාහ කරනවාද?
එම තරගය ජය ගැනීමට

200
00:10:44,879 --> 00:10:47,148
දුක්මුසු මුහුණ සඳහා
ලෝකයේ?

201
00:10:47,181 --> 00:10:48,849
නැහැ, එපා.

202
00:10:48,883 --> 00:10:51,385
හේයි, එන්න, මම උත්සාහ කරමි
එය කරන්නේ කෙසේදැයි ඉගෙන ගැනීමට.

203
00:10:53,754 --> 00:10:55,356
[සිනාසෙයි]

204
00:10:55,389 --> 00:10:56,991
ඉඩ දෙන්න.

205
00:11:04,498 --> 00:11:07,301
කව්බෝයිලා දෙන්නෙක් ඉන්නවා, එයාලා
ගින්න වටා වාඩි වී සිටීම

206
00:11:07,334 --> 00:11:09,937
උණුසුම් කොකෝවා පානය කිරීම.

207
00:11:09,970 --> 00:11:11,939
ඒ වගේම ඔවුන් ඇත්තටම මහන්සියි,

208
00:11:11,972 --> 00:11:15,442
මොකද එයාලා එළියට පැනලා
උණුසුම් හිරු තුළ මුළු දවසම රන් සඳහා.

209
00:11:16,977 --> 00:11:21,215
ඔවුන් උඩ බලනවා,
ඔවුන් වෙඩි තබන තරුවක් දකියි.

210
00:11:26,921 --> 00:11:28,756
එතකොට...

211
00:11:29,857 --> 00:11:33,027
[ජෝ]
එතකොට එළකිරියේ එකෙක්

212
00:11:33,060 --> 00:11:34,795
කෙටි පණිවිඩයක් ලැබේ

213
00:11:34,828 --> 00:11:36,363
එය වෙඩි තැබීමේ තරුවක් නොවන බව.

214
00:11:36,397 --> 00:11:38,933
එය UFO එකක් විය.

215
00:11:38,966 --> 00:11:41,402
- ඔහ්.
- සහ පිටසක්වල ජීවීන්.

216
00:11:41,435 --> 00:11:43,904
ඇයව ලබා ගැනීමට අවශ්ය නැත
නින්දට පෙර ඉතා උද්යෝගිමත්.

217
00:11:45,339 --> 00:11:46,974
කමක් නැහැ. ඔව්.

218
00:11:47,007 --> 00:11:48,409
හරි, අපි ඉවර කරන්නම්
මේ හෙට, හරිද?

219
00:11:48,442 --> 00:11:50,177
- නැහැ.
- සුභ රාත්රියක්.

220
00:11:50,211 --> 00:11:52,146
- නැහැ.
- මොකක්ද?

221
00:11:52,179 --> 00:11:54,448
කරුණාකර ඔබට ඉන්න පුළුවන්ද
මට නින්ද යන තුරු?

222
00:11:54,481 --> 00:11:56,951
නැහැ, ඔබට ලැබුණා
නින්දට යාමට.

223
00:11:56,984 --> 00:11:58,452
තාත්තේ, එන්න.

224
00:12:04,158 --> 00:12:05,759
කුමක් ද?

225
00:12:05,793 --> 00:12:07,394
එයාට ඕන මම ඉන්නවට.

226
00:12:07,428 --> 00:12:09,897
මම විනාඩියකින් එන්නම්, හරිද?

227
00:12:10,998 --> 00:12:12,466
හරි හරී.

228
00:12:18,573 --> 00:12:21,408
- [සුසුම් හෙළයි]
- හරි, අහ්, අපි කොහෙද හිටියේ?

229
00:12:27,881 --> 00:12:30,451
මම හිතනවා ඔයාලා හැමෝටම තිබුණා කියලා
අපූරු කම්කරු දින සති අන්තයක්.

230
00:12:30,484 --> 00:12:33,120
අවාසනාවකට, කම්කරු දිනය
නිවාඩුව බියකරු සිහිනයක් බවට පත් විය

231
00:12:33,153 --> 00:12:34,522
එක් මවක් සඳහා.

232
00:12:34,556 --> 00:12:36,824
11 හැවිරිදි ප්‍රදේශයේ දැරියක්,
ජොසී ජොන්සන්,

233
00:12:36,857 --> 00:12:38,192
ඇගේ නිදන කාමරයෙන් අතුරුදහන් විය

234
00:12:38,225 --> 00:12:40,794
හිමිදිරි පාන්දර
මේ සඳුදා.

235
00:12:40,828 --> 00:12:43,163
ඔබට කිසියම් තොරතුරක් ඇත්නම්
ඇය සිටින ස්ථානය සම්බන්ධයෙන්,

236
00:12:43,197 --> 00:12:45,499
කරුණාකර දේශීය හා සම්බන්ධ වන්න
හෝ රාජ්ය බලධාරීන්.

237
00:12:45,533 --> 00:12:47,034
නැවතත්, ඔබ ජෝසිව දැක ඇත්නම්,

238
00:12:47,067 --> 00:12:49,436
කරුණාකර දේශීය අමතන්න
සහ රාජ්ය බලධාරීන්.

239
00:12:49,470 --> 00:12:52,072
- [ජංගම දුරකථන කම්පනය]
- මට හිතාගන්න බෑ එයාගේ අම්මා මේ වෙලාවේ මොනවගේ දේවල් කරයිද කියලා.

240
00:12:52,106 --> 00:12:54,241
ඔවුන් ඉක්මනින් ඇයව සොයා ගැනීමට බලාපොරොත්තු වෙනවා.
ඇය ආදරණීය දැරියකි.

241
00:12:54,275 --> 00:12:56,043
[දොරට තට්ටු කරන්න]

242
00:12:58,379 --> 00:13:00,314
[ජෙරී]
හේයි, මට ඇතුලට යන්න දෙන්න.

243
00:13:00,347 --> 00:13:01,949
යන්න, ජෙරී.

244
00:13:01,982 --> 00:13:03,951
[ජෙරී] මම "යන්න" යන්නේ නැහැ
ඉවතට, ජෙරී."

245
00:13:03,984 --> 00:13:06,086
ඔබට දැන් සහය අවශ්‍යයි.

246
00:13:06,120 --> 00:13:08,389
[ප්‍රවෘත්ති නිවේදක] ...ඔවුන් ඇවිදින විට
ඔවුන්ගේ නිවසේ ඉතිරිව ඇති දේ හරහා.

247
00:13:08,422 --> 00:13:10,858
- හේයි.
- [තට්ටු කරයි]

248
00:13:11,593 --> 00:13:13,327
[සාලි]
ජෙරී, යන්න.

249
00:13:13,360 --> 00:13:15,029
[ජෙරී]
නංගි මම කොහෙවත් යන්නෙ නෑ.

250
00:13:15,062 --> 00:13:16,864
මට ඇතුලට යන්න දෙන්න.
අපි ඒ ගැන කතා කරමු.

251
00:13:16,897 --> 00:13:18,499
- හේයි.
- [තට්ටු කිරීම]

252
00:13:18,533 --> 00:13:20,301
එන්න අක්කේ.

253
00:13:20,334 --> 00:13:23,370
ගොළු වෙන්න එපා. ඔයා මාව දන්නවා.
මම මෙතනම ඉන්නම්.

254
00:13:23,404 --> 00:13:25,239
ඉදිරියට එන්න.

255
00:13:27,207 --> 00:13:29,511
වෙන කවුරුත් නෙවෙයි
ඔබට උදව් කිරීමට පැමිණේ.

256
00:13:33,648 --> 00:13:35,416
- [මෝටර් රථ එන්ජින් පුනරුත්ථාපනය]
- [ටයර් කෑගැසීම]

257
00:13:35,449 --> 00:13:36,884
හේයි!

258
00:13:36,917 --> 00:13:39,887
ඔබ ලබා ගැනීමට යන්නේ
ඔබම මරා දැමුවා!

259
00:13:44,158 --> 00:13:46,561
අහ්, ජොන්සන් මහත්මිය,
මම ඔයාට කතා කරන්නයි හිටියේ.

260
00:13:46,594 --> 00:13:49,063
- ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
- කුමක් ද?

261
00:13:49,096 --> 00:13:51,865
- ඔබ එහි සිටිය යුතු නොවේද?
- ඔබට ආසනයක් ලබා ගැනීමට අවශ්‍යද?

262
00:13:51,899 --> 00:13:54,268
නෑ නෑ මම හොඳින්.

263
00:13:54,301 --> 00:13:57,104
නමුත් මට තේරෙන්නේ නැහැ
ඇයි ඔයා එලියේ නැත්තේ

264
00:13:57,137 --> 00:13:59,440
ඒ වෙනුවට මගේ දරුවා සොයා ගැනීම
නිකන් මෙතන ඉඳගෙන!

265
00:14:01,909 --> 00:14:04,044
හරි, අපි ගමු
ගැඹුරු හුස්මක්.

266
00:14:04,078 --> 00:14:06,113
මෙතන ගොඩක් දේවල් වෙනවා.

267
00:14:06,146 --> 00:14:09,517
ඇම්බර් අනතුරු ඇඟවීම
රට පුරා ගිහින්.

268
00:14:09,551 --> 00:14:11,218
අපිට නායකත්වය ලැබෙනවා
හැම වෙලාවෙම.

269
00:14:11,251 --> 00:14:13,153
ඔවුන් සියල්ලෝම සිටිති
පසු විපරම් කළා.

270
00:14:13,187 --> 00:14:14,556
හරි හරී.

271
00:14:14,589 --> 00:14:17,257
මම මේක ෆුල් ටයිම් කරනවා.

272
00:14:17,291 --> 00:14:19,126
අපි යනවා
ඔබේ දරුවා සොයා ගැනීමට.

273
00:14:21,596 --> 00:14:24,365
හොඳයි, ඇත්තටම සමහර අය
මාව ආකර්ශනීයයි කියලා බලන්න.

274
00:14:24,398 --> 00:14:25,899
[නිලධාරි]
ඉතින් ඔබේ නිදහසට කරුණ කුමක්ද?

275
00:14:25,933 --> 00:14:27,569
- [නිලධාරීන් සිනාසෙයි]
- [වීඩියෝ ක්‍රීඩාව බීප් කිරීම]

276
00:14:29,470 --> 00:14:32,473
[නොපැහැදිලි පොලිසිය
ගුවන්විදුලි කතාබස්]

277
00:14:32,507 --> 00:14:34,074
[දුරකථන නාද වේ]

278
00:14:34,108 --> 00:14:37,444
පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුව,
රහස් පරීක්ෂක ෆේත් එරික්සන්.

279
00:14:37,478 --> 00:14:38,278
ඔව්.

280
00:14:38,312 --> 00:14:39,514
- [ඇඟිලි කඩා]
- පෑඩ්.

281
00:14:39,547 --> 00:14:40,914
ඔව්.

282
00:14:40,948 --> 00:14:43,117
ලිපිනය දෙන්න.

283
00:14:43,150 --> 00:14:45,953
හරි හරී. තේරුම් ගත්තා ද.

284
00:14:46,654 --> 00:14:48,222
Yup.

285
00:14:48,255 --> 00:14:50,924
මම යනවා
ඒකට උත්තර දෙන්න කියලා.

286
00:14:50,958 --> 00:14:52,926
ඔබ දන්නවා, ඔබට කම්මැලි නම්,
ඔබ පොතක් කියවිය යුතුය

287
00:14:52,960 --> 00:14:55,028
ඔබේ මොළය කුණුවීම වෙනුවට
අර මෝඩ ගේම් එකෙන් එලියට.

288
00:14:55,062 --> 00:14:56,296
ඔබ කියවන්න දන්නවා,
ඔයා නේද?

289
00:14:56,330 --> 00:14:57,532
ඔව්.

290
00:14:57,565 --> 00:14:59,099
[ඇදහිල්ල]
ඒක අහන්න ලැබීම සතුටක්.

291
00:15:02,436 --> 00:15:04,071
මෙන්න අපි.

292
00:15:05,305 --> 00:15:06,674
අපොයි.

293
00:15:06,708 --> 00:15:08,342
අපි එය සොයන්නද?

294
00:15:08,375 --> 00:15:10,477
මට අත්වැසුම් අමතක වුණා.

295
00:15:10,512 --> 00:15:12,946
හරි හරි මම දැන් යනවා
එය නොමැතිව එය කිරීමට.

296
00:15:12,980 --> 00:15:14,448
[සුසුම් හෙළයි]

297
00:15:16,651 --> 00:15:18,352
ඔහ්!

298
00:15:18,385 --> 00:15:19,654
U2!

299
00:15:21,288 --> 00:15:23,457
අපොයි, වගේ
ඔවුන් ද එය බොහෝ සෙයින් ක්‍රීඩා කළහ.

300
00:15:24,659 --> 00:15:27,361
[වාහන ළඟා වෙමින්]

301
00:15:35,235 --> 00:15:36,704
මට ඔබට උදව් කළ හැකිද?

302
00:15:36,738 --> 00:15:40,240
විශ්වාසය එරික්සන්.
රහස් පරීක්ෂක, Flathead PD.

303
00:15:41,275 --> 00:15:44,211
ඉතින් ට්‍රෝයි ආවා
සහ ඔහුගේ ට්‍රක් රථය හැර ගියාද?

304
00:15:44,244 --> 00:15:45,747
[රොබට්]
ඔව්.

305
00:15:45,780 --> 00:15:47,414
ඔහු තනියම සිටි බව ඔබට විශ්වාසද?

306
00:15:47,448 --> 00:15:49,651
- [රොබට්] ඔව්.
- ඔහු එය රැගෙන යන්නේ කවදාද?

307
00:15:49,684 --> 00:15:51,452
මම දන්නේ නැහැ.

308
00:15:51,485 --> 00:15:52,687
[ඇදහිල්ල]
ඔහු පිටව ගියේ කෙසේද?

309
00:15:52,720 --> 00:15:54,556
පයින්, හෝ කළා ...

310
00:15:54,589 --> 00:15:56,457
කවුරුහරි ඔහුව රැගෙන ගියාද?

311
00:15:56,490 --> 00:15:58,091
මම දන්නේ නැහැ. මම එළියේ හිටියා.

312
00:15:58,125 --> 00:15:59,226
ඔබට එය කෝපයක් ලෙස නොපෙනේ

313
00:15:59,259 --> 00:16:02,062
එයා නිකන් නවත්තයි කියලා
ඔහුගේ ට්‍රක් රථය ඔබේ ධාවන පථයේද?

314
00:16:02,095 --> 00:16:03,531
මම කිව්වේ, එය යම් ආකාරයක බාධාවක්

315
00:16:03,565 --> 00:16:06,500
ලස්සන පින්තූරය
ඔබේ ස්ථානයේ නේද?

316
00:16:06,534 --> 00:16:08,570
ඒක මට කරදරයක් වෙයි.

317
00:16:08,603 --> 00:16:12,039
නැහැ, මම කිව්වේ, ඒක පෙනුනේ නැහැ
අසාමාන්ය දෙයක්.

318
00:16:12,072 --> 00:16:13,541
[දුරකථන නාද වේ]

319
00:16:13,575 --> 00:16:15,976
- ඔයාට කමක් නැද්ද?
- කරුණාකර.

320
00:16:19,547 --> 00:16:21,248
[සිනාසෙයි]

321
00:16:22,216 --> 00:16:23,718
[රොබට්]
හේයි අම්මේ...

322
00:16:23,751 --> 00:16:25,653
[නොපැහැදිලි ලෙස දිගටම]

323
00:16:26,554 --> 00:16:28,723
හරි. ඔයාට ආදරෙයි.

324
00:16:29,824 --> 00:16:31,559
ඒ මගේ අම්මා.

325
00:16:31,593 --> 00:16:33,360
ඇය නිතරම නැඹුරු වේ
දේවල් නැති කර ගැනීමට.

326
00:16:33,393 --> 00:16:34,729
අහ්.

327
00:16:36,564 --> 00:16:38,065
ඒ ලස්සන අශ්වයෙක්.

328
00:16:38,098 --> 00:16:39,266
ඔව්.

329
00:16:39,299 --> 00:16:41,268
ඔහු විශිෂ්ට පුද්ගලයෙක් විය.

330
00:16:41,301 --> 00:16:43,671
අපිට හොඳ කාලයක් තිබුණා
එකට.

331
00:16:45,105 --> 00:16:47,074
[ට්‍රෝයි]
අපි යමු! ඉදිරියට එන්න.

332
00:16:47,107 --> 00:16:49,176
- [ජෝ] ඔහු මහන්සියි.
- [ට්‍රෝයි] යන්න!

333
00:16:49,209 --> 00:16:50,778
[ජෝ]
තාත්තේ, එයාට මහන්සියි.

334
00:16:50,812 --> 00:16:52,514
ඔව්, මම...

335
00:16:56,551 --> 00:16:58,252
හරි,
හරි, හරි.

336
00:16:58,285 --> 00:16:59,486
අපි...

337
00:16:59,521 --> 00:17:01,221
අපි මෙහි කඳවුරු බැඳ ගනිමු.

338
00:17:01,255 --> 00:17:03,390
යන්තම් ගහට නැග්ගා යාලු.

339
00:17:08,295 --> 00:17:10,063
සූදානම්ද?

340
00:17:10,097 --> 00:17:11,599
[ගොරවන]

341
00:17:28,850 --> 00:17:31,118
ඔබ බෙහෙත් ගන්නවාද?

342
00:17:31,151 --> 00:17:33,287
මගුල කෙලින්.

343
00:17:33,320 --> 00:17:35,657
මම හැමදාම ගන්නවා.
කලබල වෙන්න එපා.

344
00:17:35,690 --> 00:17:37,792
ඒකෙන් මට ලොකු සතුටක් දැනෙනවා.

345
00:17:37,825 --> 00:17:39,293
මට එකක් පේනවා.

346
00:17:39,326 --> 00:17:40,662
එය අති විශාලයි.

347
00:17:40,695 --> 00:17:42,597
එය කැනේඩියානු ජාතිකයෙකු විය යුතුය.

348
00:17:42,630 --> 00:17:44,264
ඒක බය කරන්න එපා.

349
00:17:44,298 --> 00:17:45,633
එන්න, මාළු, මාළු.

350
00:17:48,168 --> 00:17:49,637
- අපි වෙඩි තබමු.
- [ට්‍රෝයි] නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ.

351
00:17:49,671 --> 00:17:51,606
හේයි හේයි. ඔබ එසේ නොවේ
කවදාවත් ඒ තුවක්කුව අල්ලනවා.

352
00:17:51,639 --> 00:17:53,106
නමුත් මම වෙඩි තියන්න දන්නවා.

353
00:17:53,140 --> 00:17:54,408
ඔව්, ඔබ දන්නවා
කොකා අදින්නේ කොහොමද කියලා.

354
00:17:54,441 --> 00:17:55,743
ඒකම නෙවෙයි.

355
00:17:55,777 --> 00:17:57,377
[මිනිසා]
හේයි, එතන!

356
00:17:58,312 --> 00:18:00,213
අපිට අපේ ගමන් මඟ නැතිවෙලා වගේ.

357
00:18:01,649 --> 00:18:04,351
[ට්‍රෝයි]
ආ...

358
00:18:04,384 --> 00:18:07,454
ඔව්, මම හිතන්නේ එහෙම වෙන්න ඇති
ඔබ පිටුපස සිටින්න.

359
00:18:07,487 --> 00:18:09,524
[මිනිසා]
හරි, නියමයි. ස්තුතියි.

360
00:18:12,192 --> 00:18:13,895
ලස්සන දවසක්,
එය නොවේද?

361
00:18:13,928 --> 00:18:17,197
ඔව්, අපිට ටිකක් තියෙනවා
මනුෂ්‍ය-cation අප විසින්ම.

362
00:18:17,230 --> 00:18:20,233
අපි හැම එකටම ගහන්නයි හදන්නේ
ඔහියෝ සිට සියැටල් දක්වා මංපෙත්.

363
00:18:20,267 --> 00:18:23,337
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඔයා කොහේ සිට ද?

364
00:18:23,370 --> 00:18:24,806
ඉඩාහෝ.

365
00:18:24,839 --> 00:18:27,341
[මිනිසා]
අහ්, ඉඩාහෝ. මගේ ප්රියතම එකක්.

366
00:18:29,276 --> 00:18:32,614
ඉතින්, මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ අපි ඉන්නවා කියලා
මෙහි මසුන් ඇල්ලීමට අවසර ඇත.

367
00:18:33,615 --> 00:18:36,483
හොඳයි, අපි නිකම්
ගොනාට ඇන්දවීම.

368
00:18:39,854 --> 00:18:42,322
හොඳයි, ඔයාලා
ඔබේ සංචාරය භුක්ති විඳින්න.

369
00:18:42,356 --> 00:18:43,858
යමු යාලුවනේ.

370
00:18:45,425 --> 00:18:47,361
[ට්‍රෝයි]
එන්න. ඔබේ දේවල් ගන්න.

371
00:18:51,431 --> 00:18:53,233
ඉදිරියට එන්න. අපි යමු.

372
00:18:57,672 --> 00:18:59,807
මොනවා හරි ආවොත්,
මට ඇමතුමක් දෙන්න.

373
00:18:59,841 --> 00:19:01,375
ඔබ ඔට්ටු අල්ලන්න.

374
00:19:01,408 --> 00:19:02,610
ස්තුතියි මචන්.

375
00:19:02,644 --> 00:19:04,411
මෙම ස්ථානය සිසිල් ය.

376
00:19:10,450 --> 00:19:12,185
කුමක් ද?

377
00:19:12,219 --> 00:19:14,388
මම යනවා විතරයි
කුටිය පරීක්ෂා කිරීමට.

378
00:19:15,489 --> 00:19:17,357
ඔව්, මම දැනටමත්
එහි පරීක්ෂා කළා.

379
00:19:17,391 --> 00:19:19,259
ඔව්, මම දන්නවා ඔයා එහෙම කළා කියලා, ග්‍රෝවර්.

380
00:19:51,726 --> 00:19:53,661
[පන්දු යැවීමේ පන්දු]

381
00:19:55,630 --> 00:19:56,798
[ඇතුල් හඬවල්]

382
00:19:56,831 --> 00:19:58,766
- [ට්‍රෝයි] ඔව්!
- [ජෙරී] හූ!

383
00:19:58,800 --> 00:20:00,601
[ට්‍රෝයි]
ඔයාට ඒක පේනවද?

384
00:20:00,635 --> 00:20:03,470
[සාලි]
ජෙරී, ඔයාට IPA එක ලැබෙනවා.

385
00:20:04,972 --> 00:20:07,675
- [ජෙරී] මට මේ ජරාව දෙන්න.
- [ට්‍රෝයි] ස්තූතියි, ආදරණීය. Mwah.

386
00:20:07,709 --> 00:20:09,510
මම හිටියේ කවුන්ටරය පිටුපස
මේ මිනිහා ඇතුලට යනවා,

387
00:20:09,544 --> 00:20:11,411
සහ මම කවදාවත්
කලින් එයාව දැක්කා.

388
00:20:11,445 --> 00:20:12,747
මම හිතුවා එයා සංචාරකයෙක් කියලා.

389
00:20:12,780 --> 00:20:14,682
ඔහු එක්තරා ආකාරයක ධනවතෙකි
කැලිෆෝනියා...

390
00:20:14,716 --> 00:20:16,517
[ජෙරී]
උහ්-හහ්. ඔහ්!

391
00:20:16,551 --> 00:20:18,920
ඔහු මේ තරම් උස, කඩවසම්,
සමහර විට කැලිෆෝනියා ජාතිකයෙක්.

392
00:20:18,953 --> 00:20:20,555
ඔහු කෝපි කෝප්පයක් ඇණවුම් කරයි ...

393
00:20:20,588 --> 00:20:22,023
ඔව්.

394
00:20:22,056 --> 00:20:23,725
[සාලි] ...මම කියන්නේ,
"ඒකත් එක්ක කිරි ඕනද?"

395
00:20:23,758 --> 00:20:27,394
මම කියනවා, "සර් කීයද?"

396
00:20:27,427 --> 00:20:29,897
ඔහු ළඟ තබාගන්න, ඔහු ළඟ සිටින්න.
ඔබ තේරුම් ගත යුතුයි.

397
00:20:29,931 --> 00:20:31,866
මම කිව්වා "අනේ දෙයියනේ" කියලා.

398
00:20:31,899 --> 00:20:33,935
ඔව්, සහ මාර්ගය
ඔහු මා දෙස බලා සිටියේය...

399
00:20:33,968 --> 00:20:37,872
[රට සංගීත වාදන]
♪ ඒ සියල්ල විශාල වැරැද්දක් ♪

400
00:20:41,374 --> 00:20:44,846
♪ නැත්නම් මට පිස්සුද? ♪

401
00:20:44,879 --> 00:20:48,616
♪ සම්පූර්ණයෙන්ම පිස්සු ♪

402
00:20:51,052 --> 00:20:54,287
♪ මට ඔබේ අවධානය නැති විය

403
00:20:54,321 --> 00:20:58,258
♪ ඔබ මා ගැන සිතන්නේ නැත
එසේම ♪

404
00:21:01,461 --> 00:21:04,431
♪ මම තවදුරටත් නැහැ
ඔබේ අදහස් ♪

405
00:21:04,464 --> 00:21:08,770
♪ ඔබ කැඩී තිබේද?
බැඳෙන ටයි එක? ♪

406
00:21:12,439 --> 00:21:15,475
♪ හොඳයි, මම හිතන්නේ මම ♪

407
00:21:15,510 --> 00:21:18,780
♪ ඔබේ මනසින් ඉවතට යනවා ♪

408
00:22:03,423 --> 00:22:04,892
[ට්‍රෝයි]
ඔබට මෙහෙයවීමට අවශ්‍යද?

409
00:22:04,926 --> 00:22:06,459
[ජෝ]
නැහැ!

410
00:22:06,493 --> 00:22:08,428
[ට්‍රෝයි]
මම හිතුවා ඔයාට එලියට යන්න ඕන කියලා.

411
00:22:08,461 --> 00:22:10,031
[ජෝ]
මම කිව්වා මට කතා කරන්න ඕන කියලා.

412
00:22:10,064 --> 00:22:11,699
[ට්‍රෝයි]
ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍යද?

413
00:22:11,732 --> 00:22:13,134
[ජෝ]
ඔව්.

414
00:22:13,167 --> 00:22:14,836
[ට්‍රෝයි] එන්න,
ඔබට රිය පැදවීමට අවශ්‍ය නැද්ද?

415
00:22:14,869 --> 00:22:16,871
- [ජෝ] නැත.
- [ට්‍රෝයි] ඔබ මොකද කරන්නේ...?

416
00:22:16,904 --> 00:22:19,941
හරි හරී. ඔයා අමුතු කෙනෙක්, හරිද?

417
00:22:19,974 --> 00:22:21,909
[ටයර් කෑගැසීම]

418
00:22:29,116 --> 00:22:30,918
හරි, ඔයාට මොනවද ඕනේ
ගැන කතා කිරීමට?

419
00:22:30,952 --> 00:22:32,887
[සිනාසෙයි]

420
00:22:33,955 --> 00:22:35,723
හෙට.

421
00:22:35,756 --> 00:22:38,659
- ඔව්.
- ආ...

422
00:22:38,693 --> 00:22:41,596
ඔයාට පුලුවන්ද අම්මට කියන්න මම එපා කියලා
තවදුරටත් ඇඳුම් ඇඳීමට අවශ්‍යද?

423
00:22:41,629 --> 00:22:45,099
හරි, ෂුවර්. කමක් නැහැ.
ඇඳුම් උරා බොනවා.

424
00:22:45,132 --> 00:22:46,901
නමුත් සමහර විට,
ඔබ ඒවා පැළඳිය යුතුයි.

425
00:22:46,934 --> 00:22:50,104
ඔබ දන්නවා, වගේ,
පල්ලිය, පක්ෂ සඳහා.

426
00:22:50,137 --> 00:22:51,806
ඒ වගේ දේවල්. කුමක් වුවත්.

427
00:22:51,839 --> 00:22:53,140
ඔබ ඇඳුම් ඇඳීමට කැමතිද?

428
00:22:53,174 --> 00:22:54,575
ඔව්.

429
00:22:54,609 --> 00:22:55,877
[සිනාසෙයි]

430
00:22:55,910 --> 00:22:58,012
නෑ ඇයි මම අඳින්නේ
ගඳ ගහන ඇඳුමක්?

431
00:22:58,045 --> 00:22:59,914
හරි. මොකද ඔයා කොල්ලෙක්.

432
00:22:59,947 --> 00:23:02,415
- පිරිමි ළමයින් ඇඳුම් අඳින්නේ නැහැ.
- හරි.

433
00:23:02,449 --> 00:23:04,785
ඒකයි මට බැරි
තවත් ඇඳුම් අඳින්න.

434
00:23:07,688 --> 00:23:09,023
ඔහ්, ඉන්න.

435
00:23:10,457 --> 00:23:12,059
- [සිනාසෙයි]
- මට හිනා වෙන්න එපා.

436
00:23:12,093 --> 00:23:14,061
ඔහ්, හරි, මට සමාවෙන්න.

437
00:23:14,095 --> 00:23:15,997
හරි, හරි,
ඔබ ටොම්බෝයි

438
00:23:16,030 --> 00:23:17,665
ඔබට ඇඳීමට අවශ්ය නැත
තවදුරටත් ඇඳුම්.

439
00:23:17,698 --> 00:23:18,799
මම ඒකට වැඩ කරන්නම්.

440
00:23:18,833 --> 00:23:20,735
- මම ටොම්බෝයි නොවේ.
- කුමක් ද?

441
00:23:20,768 --> 00:23:23,738
Tomboy තවත් වර්ගයකි
ගැහැණු ළමයා, නමුත් මම ගැහැණු ළමයෙක් නොවේ.

442
00:23:26,207 --> 00:23:28,643
මට සමාවෙන්න,
මම ඔබව අනුගමනය කරන්නේ නැහැ.

443
00:23:29,677 --> 00:23:31,078
සමහර විට,

444
00:23:31,112 --> 00:23:34,916
මම හිතන්නේ පිටසක්වල ජීවීන් මාව ඇතුළට දැම්මා
මේ කෙල්ලගේ ශරීරය විහිළුවක් වගේ.

445
00:23:34,949 --> 00:23:36,617
ඔබ සිතන්නේ පිටසක්වල ජීවීන් ඔබව පැහැරගෙන ගොස් ඇති බවයි

446
00:23:36,651 --> 00:23:37,885
ඔබ මට කිව්වේ නැහැ
මේ ගැන?

447
00:23:37,919 --> 00:23:39,153
- තාත්තා!
- කුමක් ද?

448
00:23:39,186 --> 00:23:40,554
මම ඉන්නේ වැරදි ශරීරයක, හරිද?

449
00:23:40,588 --> 00:23:42,156
මම පිරිමි ළමයෙක්!

450
00:23:46,227 --> 00:23:47,795
ඔහ්.

451
00:23:47,828 --> 00:23:49,897
මම හිතන්නේ මම දන්නවා
මොකක්ද වෙන්නේ කියලා.

452
00:23:49,931 --> 00:23:51,464
ඔයා දන්නවා ද?

453
00:23:52,833 --> 00:23:54,702
මම හිතන්නේ...

454
00:23:54,735 --> 00:23:58,005
ඔබ ඔවුන්ගෙන් සමහරක් අල්ලා ගන්නවා
නව යොවුන් වියේ හෝමෝන ඉක්මනින්, හරිද?

455
00:23:58,039 --> 00:24:01,742
බලන්න, ඔවුන්ට පුළුවන්
ඔබව ව්‍යාකූල කරයි.

456
00:24:01,776 --> 00:24:03,577
මම ව්‍යාකූල නැහැ.

457
00:24:03,611 --> 00:24:05,713
මම මගේ මුළු ජීවිතයම දන්නවා.

458
00:24:06,747 --> 00:24:08,215
මට කණගාටුයි.

459
00:24:08,249 --> 00:24:09,817
ඒක මගේ වරදක් නෙවෙයි.

460
00:24:17,124 --> 00:24:18,693
හේයි.

461
00:24:19,694 --> 00:24:22,029
හේයි. ඔයාට හරි ද?

462
00:24:24,265 --> 00:24:25,833
හේයි.

463
00:24:25,866 --> 00:24:27,535
- ඔබ මාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
- මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.

464
00:24:27,568 --> 00:24:28,970
නැහැ ඔබ නැහැ.

465
00:24:29,003 --> 00:24:31,005
- ඔව්, මම කරනවා.
- ඔබ නැහැ.

466
00:24:33,040 --> 00:24:34,608
මම කරනවා.

467
00:24:36,577 --> 00:24:37,979
මම පොරොන්දු වෙනවා.

468
00:25:00,201 --> 00:25:02,269
අපි කතාබස් කළොත් හොඳද?

469
00:25:04,171 --> 00:25:05,840
ඔයා කොහොමද දරාගෙන ඉන්නේ?

470
00:25:07,575 --> 00:25:09,076
විශිෂ්ට නොවේ.

471
00:25:09,110 --> 00:25:10,845
නෑ මට හිතාගන්න පුළුවන්.

472
00:25:10,878 --> 00:25:14,281
අහන්න, අහ්, දැන් හමුවුණා
මෙය සහ මම කල්පනා කළෙමි ...

473
00:25:16,117 --> 00:25:18,552
ඔබ දැක තිබේද?
මේ පින්තූරය කලින්?

474
00:25:25,359 --> 00:25:26,927
නැත.

475
00:25:26,961 --> 00:25:29,663
ඒ ඇයයි
ඡායාරූපයේ, හරිද?

476
00:25:29,697 --> 00:25:31,132
ඒ ඇයයි.

477
00:25:31,165 --> 00:25:32,900
සමහර විට ඇය කැමතියි
ටොම්බෝයි කෙනෙක් වගේ අඳින්න

478
00:25:32,933 --> 00:25:35,302
නමුත් මම ඇයට එළියට යන්න දෙන්නේ නැහැ
මේ වගේ ගෙදරින්.

479
00:25:35,336 --> 00:25:38,572
ඔයාගේ ළමයා ඇඳුම් ඇඳගත්තට මට කමක් නැහැ
ඩොනල්ඩ් ඩක් වගේ අවංකවම.

480
00:25:38,606 --> 00:25:42,043
මට දැනගන්න ඕනේ,
අවස්ථාවක් තිබේද?

481
00:25:42,076 --> 00:25:45,880
ඇය දැන් ඒ වගේ කියලා?

482
00:25:45,913 --> 00:25:47,715
ඡායාරූපය නිසා
මට තියෙනවා කියලා

483
00:25:47,748 --> 00:25:50,317
ඇයව සමාන කරයි
සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් පුද්ගලයෙක්.

484
00:25:54,255 --> 00:25:56,090
සෑහෙන හොඳ අවස්ථාවක් තියෙනවා.

485
00:25:58,392 --> 00:26:00,127
එයාට දැන් කොණ්ඩෙ කොටයි, ඉතින්...

486
00:26:00,161 --> 00:26:03,664
දැන් එයාගෙ කොණ්ඩෙ කොටද?

487
00:26:03,697 --> 00:26:06,700
එය සැලකිය යුතු කරුණකි
තොරතුරු කෑල්ලක්.

488
00:26:06,734 --> 00:26:08,335
වෙන දෙයක් තියෙනවද
මට දැනගන්න ඕන

489
00:26:08,369 --> 00:26:10,337
ඔයා මට කියන්නේ නැහැ කියලා?

490
00:26:12,907 --> 00:26:15,743
හරි හරී.

491
00:26:15,776 --> 00:26:19,046
ඔයාට පුලුවන්ද මට කෝල් එකක් දෙන්න
යමක් හිතට ආවොත්?

492
00:26:19,080 --> 00:26:20,681
කිසිවක් නැත?

493
00:26:20,714 --> 00:26:22,683
ඔබට එය කළ හැකිද?

494
00:26:25,352 --> 00:26:27,254
ඔව්.

495
00:26:27,288 --> 00:26:29,356
හරි හරී. කමක් නැහැ.

496
00:26:29,390 --> 00:26:32,293
මම පාවිච්චි කරන්න යන්නේ
එවිට මෙම ඡායාරූපය.

497
00:26:32,326 --> 00:26:33,994
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

498
00:26:37,832 --> 00:26:41,068
[සාලි] ඔබට ඉවත් විය නොහැක
ඒ මහ රෑ.

499
00:26:41,102 --> 00:26:42,970
[ට්‍රෝයි] මම කියන්න උත්සාහ කරනවා
ඔබ ඇය මට පැවසූ දේ.

500
00:26:43,003 --> 00:26:45,806
ඇහුනද මොකක්ද කියලා
මම කිව්වේ ජෝ ගැන විතරද?

501
00:26:45,840 --> 00:26:47,007
[සාලි]
ඔව්.

502
00:26:47,041 --> 00:26:49,710
ජෝ කව්බෝයි තොප්පි වලට කැමතියි.
ඉතින් කුමක් ද?

503
00:26:49,743 --> 00:26:51,178
ඇයට අවශ්‍ය පමණකි
ඔයා වගේ වෙන්න.

504
00:26:51,212 --> 00:26:52,947
ඔබ එය දිරිමත් කරන්න, ට්‍රෝයි.

505
00:26:52,980 --> 00:26:54,215
නෑ නෑ නෑ නෑ.

506
00:26:54,248 --> 00:26:57,251
ඇය පිරිමි ළමයෙක් බව පැවසුවාය.

507
00:26:57,284 --> 00:26:58,853
- ඔහ්, දෙවියනේ.
- ඇයට හැඟෙන බව

508
00:26:58,886 --> 00:27:01,188
ඇය වැරදි සිරුරක
ඇය වගේ...

509
00:27:01,222 --> 00:27:03,290
පිටසක්වල ජීවියෙක් වගේ
වෙනත් කෙනෙකුගේ ශරීරය තුළ.

510
00:27:03,324 --> 00:27:05,192
ඒ වගේ
"බොඩි ස්නැචර්ස්" චිත්රපටය.

511
00:27:05,226 --> 00:27:06,760
"Body Snatchers" චිත්‍රපටිය වගේද?

512
00:27:06,794 --> 00:27:08,796
ට්‍රෝයි, ඔබ කුමක්ද?
ගැන කතා කරන්නේ?

513
00:27:08,829 --> 00:27:10,998
[ට්‍රෝයි] බලන්න, මම දන්නේ නැහැ
මට එය තේරෙනවා නම්

514
00:27:11,031 --> 00:27:13,434
- හෝ එය නිකම් නම් ...
- ඔබ ඇගේ හිස පුරවන්න

515
00:27:13,467 --> 00:27:14,902
මේ ඔක්කොම මගුල් කතා එක්ක

516
00:27:14,935 --> 00:27:16,737
එය මොන වගේද යන්න ගැන
මිනිසෙකු වීමට.

517
00:27:16,770 --> 00:27:18,405
- නමුත් ඇය කිව්වා ...
- කව්බෝයි කෙනෙක් වෙන්න.

518
00:27:18,439 --> 00:27:20,875
මම කිව්වේ, ඔව්, මට විශ්වාසයි
එය ඇයට විනෝදයක් සේ පෙනේ,

519
00:27:20,908 --> 00:27:23,344
විනෝද චාරිකා සඳහා පිටත්ව යයි
මධ්‍යම රාත්‍රියේ,

520
00:27:23,377 --> 00:27:25,312
බාර් එකට යනවා
ඔබේ මිතුරන් සමඟ,

521
00:27:25,346 --> 00:27:27,882
මසුන් ඇල්ලීමට යාම,
දඩයමේ යනවා.

522
00:27:27,915 --> 00:27:31,819
මම කිව්වේ, ඇය සිතනවා
ඔබ මාර වීරයෙක්.

523
00:27:31,852 --> 00:27:33,988
හොඳයි, උරා බොන්නේ කවුදැයි බලන්න.

524
00:27:34,021 --> 00:27:37,258
බලන්න කවුද වෙන්න ඕනේ කියලා
කොර බූරු අම්මා ගෙදර හිරවෙලා,

525
00:27:37,291 --> 00:27:38,993
පිඟන් හදනවා,

526
00:27:39,026 --> 00:27:41,328
මගුලේ වැසිකිළිය පිරිසිදු කිරීම.

527
00:27:41,362 --> 00:27:44,198
මම කියන්නේ, ඇයට අවශ්‍ය වීම පුදුමයක් නොවේ
දෙයියනේ කොල්ලෙක් වෙන්න.

528
00:27:44,231 --> 00:27:46,333
එයා හිතන් ඉන්නේ මම ජරාවක් කියලා.

529
00:27:46,367 --> 00:27:48,269
මෙය ඔබ ගැන නොවේ!

530
00:27:48,302 --> 00:27:50,905
යේසුස් ක්‍රිස්තුස්.

531
00:27:50,938 --> 00:27:52,873
කවුද තෝරා ගන්නේ
කෙල්ලෙක් වෙන්නද?

532
00:28:12,026 --> 00:28:13,727
හේයි.

533
00:28:15,530 --> 00:28:17,998
මොකක් හරි තියෙනවද
ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍යද?

534
00:28:18,032 --> 00:28:19,466
නැත.

535
00:28:21,035 --> 00:28:22,369
හරි.

536
00:28:31,111 --> 00:28:34,181
ඔබ දන්නවා,
මම ඔබේ වයසේදී ...

537
00:28:34,215 --> 00:28:37,084
මගේ අම්මයි මමයි කැමති වුණා
Peggy Lee ට සවන් දීමට.

538
00:28:37,117 --> 00:28:39,920
මම ඇයව රඟපෑවා
ඔබ වෙනුවෙන්, හරිද?

539
00:28:39,954 --> 00:28:41,956
ඔව්, හොඳයි,

540
00:28:41,989 --> 00:28:43,857
ඇය තරුණ වියේදී,

541
00:28:43,891 --> 00:28:46,360
ඇය ඉතා ලස්සන විය.

542
00:28:47,461 --> 00:28:50,064
ඒ වගේම මම හිතුවා මම වෙයි කියලා
ඇය වගේ.

543
00:28:52,066 --> 00:28:55,269
ප්‍රසිද්ධ හා ලස්සන...

544
00:28:56,403 --> 00:28:58,105
ලස්සන කටහඬකින්.

545
00:29:00,040 --> 00:29:02,076
එය නිකම් විය
හාස්‍යජනක ෆැන්ටසියක්.

546
00:29:03,077 --> 00:29:04,745
අනික මම එච්චර ලස්සන නෑ.

547
00:29:06,581 --> 00:29:08,782
මට ජරාවට සින්දු කියන්න බෑ.

548
00:29:09,917 --> 00:29:12,019
මම Peggy Lee නොවේ.

549
00:29:15,356 --> 00:29:20,361
ඔබට එක් පුද්ගලයෙකු පමණක් විය හැකිය
ඔබේ ජීවිතය සඳහා.

550
00:29:20,394 --> 00:29:22,062
ඔබට ඇත්තේ එක ශරීරයකි.

551
00:29:22,096 --> 00:29:24,566
ඔබට එක මාර්ගයක් ඇත.

552
00:29:24,599 --> 00:29:27,201
ඒ වගේම දෙවියන්ගේ ක්‍රීඩා සැලැස්ම තියෙනවා.

553
00:29:29,436 --> 00:29:31,772
ඒ වගේම වැඩෙනවා විතරයි.

554
00:29:54,295 --> 00:29:56,030
සුභ රාත්රියක්.

555
00:30:14,214 --> 00:30:16,483
[දුම්රිය විස්ල් ඈතින් හමා යයි]

556
00:30:41,208 --> 00:30:44,244
[ජෝ]
තාත්තේ, මට බඩගිනියි.

557
00:30:45,547 --> 00:30:47,481
ඔයා හිතනවද අපි අල්ලයි කියලා
හෙට මාළු ඉන්නවද?

558
00:30:47,515 --> 00:30:49,350
ඕ ඇත්ත.

559
00:30:50,484 --> 00:30:52,286
ඔව්, මට විශ්වාසයි අපි එහෙම කරනවා කියලා.

560
00:30:59,026 --> 00:31:00,361
මම ඔයාට ආදරෙයි.

561
00:31:00,394 --> 00:31:02,062
ඔයාට ආදරෙයි.

562
00:31:08,603 --> 00:31:10,605
[මෘදු ලෙස ගොරවනවා]

563
00:31:33,060 --> 00:31:35,195
[ජල ඝෝෂාව]

564
00:31:46,240 --> 00:31:48,475
- [ජෝ කෑගසයි]
- [ගැස්ම]

565
00:31:48,510 --> 00:31:50,512
[ජෝ]
තාත්තේ, උදව් කරන්න!

566
00:31:53,080 --> 00:31:54,348
තාත්තා!

567
00:31:54,381 --> 00:31:56,584
- ජෝ? ජෝ!
- [ජෝ කෑගසමින්]

568
00:31:57,719 --> 00:31:59,153
ජෝ!

569
00:31:59,186 --> 00:32:02,456
- [ජෝ] තාත්තා!
- ජෝ! ඔයා කොහේ ද?

570
00:32:02,489 --> 00:32:04,091
- [ජෝ] තාත්තා!
- ජෝ!

571
00:32:04,124 --> 00:32:06,293
- ජෝ, සැලෙන්න එපා.
- උදව්!

572
00:32:06,326 --> 00:32:08,596
නවත් වන්න! නවත් වන්න! නවත් වන්න!

573
00:32:08,630 --> 00:32:11,165
[ජෝ]
තාත්තා!

574
00:32:11,198 --> 00:32:12,332
උදව්!

575
00:32:14,034 --> 00:32:16,036
- [ට්‍රෝයි හුස්ම හෙළයි]
- [ජෝ කෑගසයි]

576
00:32:17,772 --> 00:32:20,174
- [ජෝ] තාත්තා!
- [ට්‍රෝයි] ජෝ! ජෝ!

577
00:32:24,011 --> 00:32:25,680
- [ජෝ] තාත්තා!
- [ට්‍රෝයි] ජෝ!

578
00:32:25,713 --> 00:32:27,515
මගේ අත අල්ලන්න!

579
00:32:30,017 --> 00:32:33,120
[ජෝ]
තාත්තා! උදව්!

580
00:32:33,153 --> 00:32:34,556
[ට්‍රෝයි]
ජෝ!

581
00:32:38,258 --> 00:32:39,594
ජෝ!

582
00:32:40,628 --> 00:32:42,564
[කැස්ස]

583
00:32:44,632 --> 00:32:47,067
ජෝ! ජෝ!

584
00:32:48,536 --> 00:32:50,003
ජෝ!

585
00:32:50,037 --> 00:32:52,072
ජෝ, නෑ, නෑ, නෑ!

586
00:32:52,105 --> 00:32:53,741
ජෝ, ජෝ!

587
00:32:58,045 --> 00:33:00,113
ජෝ! ජෝ!

588
00:33:00,147 --> 00:33:01,716
නැහැ! නැහැ!

589
00:33:03,083 --> 00:33:04,552
[ජෝ]
මට ඉන්න බෑ.

590
00:33:06,688 --> 00:33:09,757
- තාත්තා!
- [ට්‍රෝයි] ජෝ! ජෝ!

591
00:33:09,791 --> 00:33:12,292
- නවත් වන්න.
- තාත්තා!

592
00:33:12,326 --> 00:33:14,194
[ජෝ පැන්ටිං]

593
00:33:15,329 --> 00:33:17,599
[ට්‍රෝයි]
ජෝ. ඉදිරියට එන්න.

594
00:33:20,535 --> 00:33:22,269
ඔයාට හරි ද?

595
00:33:22,302 --> 00:33:24,404
මට ඔයාව තේරුණා.

596
00:33:24,438 --> 00:33:26,106
[දෙදෙනාම කෙඳිරිගාමින්]

597
00:33:26,139 --> 00:33:28,008
[ජෝ]
මට හොඳටම සීතලයි.

598
00:33:42,624 --> 00:33:43,791
[කෙඳිරිය]

599
00:33:43,825 --> 00:33:45,225
හේයි...

600
00:33:45,259 --> 00:33:46,661
[ජෝ]
මොකක්ද?

601
00:33:48,563 --> 00:33:50,364
මම ඉක්මනට එන්නම්.
කොහෙවත් යන්න එපා.

602
00:33:50,397 --> 00:33:52,567
[ජෝ]
මොකක්ද?

603
00:33:52,600 --> 00:33:54,301
ඔයා කොහේද යන්නේ?

604
00:33:54,334 --> 00:33:57,271
ඒකට කමක් නැහැ.
මම ඉක්මනට එන්නම්.

605
00:33:57,304 --> 00:33:58,773
තාත්තා.

606
00:33:58,806 --> 00:34:00,775
ඔයා කොහේද යන්නේ?

607
00:34:04,177 --> 00:34:05,479
තාත්තා!

608
00:34:06,480 --> 00:34:08,048
[කෙඳිරිගාමින්]

609
00:34:17,625 --> 00:34:19,393
[මැසිවිලි නඟමින්]

610
00:34:28,435 --> 00:34:30,070
මගුලක්!

611
00:34:36,811 --> 00:34:38,478
[ජෙරී]
හේයි, ට්‍රෝයි.

612
00:34:38,513 --> 00:34:40,147
කුමක් ද?

613
00:34:40,180 --> 00:34:41,683
ට්‍රෝයි, ට්‍රෝයි, ට්‍රෝයි.
හේයි හේයි.

614
00:34:41,716 --> 00:34:43,785
අපිට පැයෙන් පඩි ලැබෙනවා
මේ වැඩේට මචන්.

615
00:34:43,818 --> 00:34:45,587
- ඔහ්, මට සමාවෙන්න.
- ටිකක් වේගය අඩු කරන්න.

616
00:34:45,620 --> 00:34:47,421
- මම දන්නවා, නමුත් මම එය මරනවා.
- ඔයා ඒක මරනවා,

617
00:34:47,454 --> 00:34:48,856
නමුත් කමක් නැහැ
ඔබ එය කොතරම් වේගයෙන් කරනවාද?

618
00:34:48,890 --> 00:34:50,357
අපිට කරන්න තියෙනවා
දවස පුරාම මේ ජරාව.

619
00:34:50,390 --> 00:34:52,560
ඒයි, ඔයා මොනවද කරන්නේ?
එය තට්ටු කරන්න.

620
00:34:52,594 --> 00:34:54,394
අපි මෙහි සිටින තාක් කල්,
අපි වැඩිපුර මුදල් උපයන්නෙමු.

621
00:34:54,428 --> 00:34:55,597
උන්මත්තක.

622
00:34:55,630 --> 00:34:57,331
[ජෙරී සිනාසෙයි]

623
00:34:59,333 --> 00:35:00,768
එය හොඳ බව පෙනේ, නමුත්.

624
00:35:00,802 --> 00:35:03,370
[ජෙරී]
ඒක හොඳට පේනවා මල්ලි.

625
00:35:03,403 --> 00:35:05,640
- [සියල්ල අත්පුඩි ගසමින්]
- ස්තූතියි, ආර්නෝල්ඩ්,

626
00:35:05,673 --> 00:35:09,309
ඔබේ අත්දැකීම සඳහා
ශක්තිය සහ බලාපොරොත්තුව.

627
00:35:10,778 --> 00:35:12,914
රොබට් ස්පොට්බර්ඩ්.

628
00:35:12,947 --> 00:35:14,515
පරක්කු උනාට සමාවෙන්න මචන්.

629
00:35:14,549 --> 00:35:16,551
මම දැක්කා බල්ලෝ දෙන්නෙක් ඒක කරනවා
පාර අයිනේ,

630
00:35:16,584 --> 00:35:18,318
සහ මට නැරඹීමට සිදු විය.

631
00:35:18,352 --> 00:35:19,854
ඔහ්, මම පුටුවක් ගන්නම්.

632
00:35:19,887 --> 00:35:23,223
එතකොට මම කලබල වුණා
ඔවුන් අයාලේ ගියා වගේ

633
00:35:23,256 --> 00:35:24,859
නමුත් ඔවුන් දෙදෙනාටම කරපටි තිබුනා, ඉතින්...

634
00:35:24,892 --> 00:35:26,894
කරුණාකර මට මෙහි ලිස්සා යා හැකිද?
ස්තුතියි.

635
00:35:26,928 --> 00:35:29,731
හරි, දිගටම කරගෙන යන්න. සමාවෙන්න.
සමාවෙන්න, දිගටම කතා කරන්න.

636
00:35:31,398 --> 00:35:33,233
[සිනාසෙයි]
මම කබායට ආදරෙයි.

637
00:35:33,266 --> 00:35:34,468
ඉතා සිසිල්.

638
00:35:34,501 --> 00:35:35,703
[රොබට්]
වෙන කවුරුහරි ඉන්නවද

639
00:35:35,737 --> 00:35:39,306
එය බෙදා ගැනීමට කැමතිද?

640
00:35:39,339 --> 00:35:41,341
හරි, ක්ලබ් එක වගේ
ගොඩක් විනෝදජනකයි.

641
00:35:41,375 --> 00:35:44,211
මම-මම-මම හැමෝගෙම කතාවලට කැමති වුණා.
හොඳයි, කතා හරි.

642
00:35:44,244 --> 00:35:46,480
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔවුන් කරුණාවන්ත විය
කම්මැලියි, නමුත් ඔබ දන්නවාද?

643
00:35:46,514 --> 00:35:48,215
මත්පැන් ඇත්තෙන්ම එසේ නොවේ
මගේ ගැටලුව, බොබ්.

644
00:35:48,248 --> 00:35:50,585
මට ඕන උනේ ඔයාව බලන්න විතරයි
ඒ සියල්ල ගැන කුමක් විය.

645
00:35:50,618 --> 00:35:52,319
- ඔව්.
- ඔව්, මට ඔයාට බල කරන්න බෑ...

646
00:35:52,352 --> 00:35:53,721
ඔහ්, සමාවෙන්න. මට සමාවෙන්න.

647
00:35:53,755 --> 00:35:55,723
- මම විවාහක මිනිසෙක්.
- ඔයාට හොඳයි.

648
00:35:55,757 --> 00:35:57,759
ඔව්, සහ අපූරුයි
සැමියා සහ පියා,

649
00:35:57,792 --> 00:36:00,728
නමුත් ඔබ ලස්සනයි,
වගේ, ලස්සනයි.

650
00:36:00,762 --> 00:36:02,262
- ඔයා මොනවද බොන්නේ?
- යේසුස් ක්රිස්තුස්.

651
00:36:02,295 --> 00:36:03,598
- අද ඔබට කුමක් සිදුවේද?
- ඔහ්!

652
00:36:03,631 --> 00:36:05,767
මොකක්ද දන්නවද
මම කල්පනා කළේ?

653
00:36:05,800 --> 00:36:07,434
අපි යා යුතුයි
එකට බිස්නස් වලට.

654
00:36:07,467 --> 00:36:10,370
ඒකාබද්ධ වාහන බොඩි සාප්පුව,
කෝපි කඩය.

655
00:36:10,404 --> 00:36:11,706
ඔබ යම් දෙයක සිටිනවාද?

656
00:36:11,739 --> 00:36:13,675
ඔව්.
ඒකට කියන්නේ අභිලාෂය, ​​රොබට්.

657
00:36:13,708 --> 00:36:15,943
සහ පෙනෙන විදිහට, මට ප්රමාණවත්ය
අපි දෙන්නා වෙනුවෙන්.

658
00:36:15,977 --> 00:36:18,846
- ඔබට ඔබේ ජීවිතයෙන් යමක් කිරීමට අවශ්‍ය නැද්ද?
- [ජංගම දුරකථන නාද වේ]

659
00:36:18,880 --> 00:36:20,480
මේක ලොකු...

660
00:36:20,515 --> 00:36:21,783
ඔහ්, මගුලක්.

661
00:36:21,816 --> 00:36:23,584
මට යන්න වෙනවා, හරිද?
කෙසේද.

662
00:36:23,618 --> 00:36:26,521
- මචන්, මොකද වෙන්නේ?
- [ට්රෝයි] හේයි, කිසිවක් නැත.

663
00:36:26,554 --> 00:36:28,589
මට යන්න විතරයි තියෙන්නේ...
හේයි, මම මගේ මුදල් කාර් එකේ දාලා ගියා.

664
00:36:28,623 --> 00:36:30,424
ඔයාට මේක ලැබුණා නේද?

665
00:36:35,930 --> 00:36:39,534
මෙතන. මේවා උත්සාහ කරන්න.

666
00:36:39,567 --> 00:36:41,368
ඔබ සපත්තු බිමට විසි නොකරන්න
බිම මත.

667
00:36:41,401 --> 00:36:42,704
ඔබ ඒවා උත්සාහ කරන්න.

668
00:36:44,371 --> 00:36:46,406
මේවා ලස්සනයි.
මේවා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

669
00:36:46,440 --> 00:36:47,975
මේවා පෙනුමෙන් පෙනේ
මිස් ඇමරිකා සපත්තු. කොහෙත්ම නැහැ.

670
00:36:48,009 --> 00:36:49,811
[ට්‍රෝයි]
මම දන්නවා මම පරක්කුයි කියලා. මට කණගාටුයි.

671
00:36:49,844 --> 00:36:52,547
ඒක නරක දෙයක්ද?
වාව්. විනාඩි 40, ට්‍රෝයි.

672
00:36:52,580 --> 00:36:54,015
දැන් මම පරක්කුයි.

673
00:36:54,048 --> 00:36:55,516
මෙහේ එන්න.

674
00:36:55,550 --> 00:36:57,484
- ඒක මට බනින්න.
- ඔහ්, මම කරන්නම්.

675
00:36:57,518 --> 00:36:59,721
මට මේ රස්සාව නොලැබුනොත්,
මම එය ඔබට දොස් පවරමි.

676
00:37:01,488 --> 00:37:03,725
- නැහැ.
- මම දන්නවා.

677
00:37:03,758 --> 00:37:05,593
සාමාන්ය දෙයක් තෝරන්න.

678
00:37:05,626 --> 00:37:06,928
- මේවා. මේවා.
- ඔව්!

679
00:37:06,961 --> 00:37:08,495
- ඔව්. ඔව්.
- ඒවා හරිම ලස්සනයි වගේ.

680
00:37:08,529 --> 00:37:09,964
- [ජෝ] ඔවුන් එසේ කරනවා.
- [ට්‍රෝයි] එන්න.

681
00:37:09,997 --> 00:37:12,734
මෙන්න, වටේ ඇවිදින්න.
කැමති, ඒවා උත්සාහ කරන්න.

682
00:37:13,801 --> 00:37:15,603
ඔව්, ඒවා තමයි
ලස්සන සිසිල්.

683
00:37:15,636 --> 00:37:16,904
[ජෝ]
අපාය, ඔව්.

684
00:37:16,938 --> 00:37:18,673
මේකා කෑගහනවා
පෝල් නිව්මන්,

685
00:37:18,706 --> 00:37:21,341
සහ මට හොඳටම විශ්වාසයි මට තිබුණා කියලා
මම පොඩි කාලේ එකම කමිසය.

686
00:37:21,374 --> 00:37:23,544
- [සිනාසෙයි] හේයි, සහෝදරයා.
- අපොයි. හේයි මචන්.

687
00:37:23,578 --> 00:37:24,812
[ජෙරී]
මොකක්ද, ජෝ?

688
00:37:24,846 --> 00:37:26,748
ඔහ්, ඔබට මග හැරුණි
ඔබේ සහෝදරිය.

689
00:37:26,781 --> 00:37:29,050
ඔව්? හොඳයි, මම ඇයව දැකීමට අකමැතියි
කෙසේ වෙතත්, මම අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

690
00:37:29,083 --> 00:37:31,819
- [ට්‍රෝයි] ඔව්. ඇයත් ඔබට වෛර කරනවා.
- [ජෙරී සිනාසෙයි]

691
00:37:42,663 --> 00:37:47,835
නෝනා ඔයාට කව්බෝයි කෙනෙක් ඉන්නවද
අඩු ජරාවක් වගේ පෙනෙන සපත්තු?

692
00:37:47,869 --> 00:37:50,303
[වෙළෙන්දා]
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි මට විශ්වාස නැත.

693
00:37:50,337 --> 00:37:51,706
හේයි, කෝ ඔයාගෙ
බාත්රූම් එකේද මැඩම්?

694
00:37:51,739 --> 00:37:53,306
- එතනම පිටිපස්සේ.
- ස්තූතියි.

695
00:37:53,340 --> 00:37:54,909
- ඒයි, ඔයා පොඩි අයව බලනවද?
- ඔව්, නිසැකවම.

696
00:37:54,942 --> 00:37:56,778
H-ඔයාට කොහොමද...?

697
00:37:56,811 --> 00:37:58,780
[පැකිලෙන්නන්]

698
00:38:00,380 --> 00:38:01,949
ඔබ මා අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි නොදන්නේද?

699
00:38:01,983 --> 00:38:04,317
- [දොර රැලි]
- තාත්තා?

700
00:38:06,521 --> 00:38:07,922
- හේයි!
- [සිනා]

701
00:38:07,955 --> 00:38:09,690
- මෙතනින් යන්න.
- වාව්.

702
00:38:09,724 --> 00:38:11,391
ඔබේ ඇඳුම්.

703
00:38:11,424 --> 00:38:13,460
- ඔයා බැම්මක් වගේ.
- මම ඩයික් නොවේ.

704
00:38:13,493 --> 00:38:15,730
- ඔයා මට බැම්මක් වගේ.
- මම ඩයික් නොවේ!

705
00:38:19,700 --> 00:38:21,636
- ඩයික්!
- මම ඩයික් නොවේ.

706
00:38:21,669 --> 00:38:23,037
- [ස්ටීවි] හේයි, ඩයික්.
- [ජෝ] මගෙන් ඉවත් වෙන්න.

707
00:38:23,070 --> 00:38:25,807
හේයි! මොන මගුලක්ද
ඔබ කරන්නේ?

708
00:38:25,840 --> 00:38:27,575
ඔයා ඒකෙන් බහිනවද?

709
00:38:27,608 --> 00:38:28,843
ඔයාට හරි ද?
ලබා ගන්න...

710
00:38:28,876 --> 00:38:31,112
නැවත මෙහි එන්න,
පොඩි ජරාවක්!

711
00:38:31,145 --> 00:38:32,547
තාත්තේ, නවතින්න! තාත්තා!

712
00:38:32,580 --> 00:38:34,015
[ගොරවන]

713
00:38:34,048 --> 00:38:36,617
අනේ දැන් ඔයා අහිංසකයි නේද?
හා, ඔයා ලොකු මහත්තයා?

714
00:38:36,651 --> 00:38:38,485
ඔබට මා ඔබට පෙන්වීමට අවශ්‍යයි
ලොකු මිනිහෙක් මොකද කරන්නේ

715
00:38:38,519 --> 00:38:40,054
- හේයි! හේයි!
- [ගොරවයි]

716
00:38:42,489 --> 00:38:44,025
- ඔහ්... මචන්.
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.

717
00:38:44,058 --> 00:38:45,560
සල්, ඔහු හොඳින්ද?

718
00:38:45,593 --> 00:38:47,360
ඔයා ආපහු ඉන්න.
ජෙරී, ඔයා හොඳින්ද?

719
00:38:47,394 --> 00:38:49,597
- [ජෙරී] මගුල, නැහැ.
- [ට්‍රෝයි] හේයි, මම ඒක අදහස් කළේ නැහැ.

720
00:38:49,630 --> 00:38:50,932
[කෙඳිරිගාමින්]
- [ට්‍රෝයි] මට සමාවෙන්න, ජෙරී.

721
00:38:50,965 --> 00:38:52,465
[සාලි]
කමක් නෑ. කමක් නැහැ.

722
00:38:52,499 --> 00:38:54,501
නමුත් ඔබට ඇසුනේ නැත
ස්ටීවි කියපු දේ.

723
00:38:55,903 --> 00:38:58,773
[ජෙරී]
ඉතින්, මම නාන කාමරයෙන් එළියට ආවා,

724
00:38:58,806 --> 00:39:01,776
ඔහු මගේ දරුවාට පහර දෙනවා
කොහෙවත් නැති.

725
00:39:02,777 --> 00:39:04,444
සමාවෙන්න.

726
00:39:04,477 --> 00:39:06,547
[ජෙරී] මම ඔහුව අදින්න යනවා
ඔහුගෙන්, සහ...

727
00:39:08,516 --> 00:39:09,951
[සාලි]
මෙතන ඉන්න.

728
00:39:09,984 --> 00:39:11,886
[ජෙරී] මම ඔහුගේ ප්‍රධානියා
සහ ඔහුගේ මස්සිනා.

729
00:39:11,919 --> 00:39:13,453
- මේ මිනිහා විකාරයෙක්.
- ජෙරී, එන්න.

730
00:39:13,486 --> 00:39:14,889
- කුමක් ද? එන්න, මොකක්ද?
- ඉදිරියට එන්න.

731
00:39:14,922 --> 00:39:16,456
ඔබ බොරුවක් දෙනවා
තොරතුරු මෙහි.

732
00:39:16,489 --> 00:39:17,758
මම දෙන්නේ නැහැ
බොරු ඕනෑම දෙයක්.

733
00:39:17,792 --> 00:39:19,560
බලන්න, මම ඒක දන්නවා ට්‍රෝයි
මෝඩයෙක් වෙන්න පුළුවන්.

734
00:39:19,594 --> 00:39:21,562
ඔහු මගේ දරුවාට පහර දුන්නා,

735
00:39:21,596 --> 00:39:24,098
ඊට පස්සේ මාව මරන්න හැදුවා,
ඒකයි වුනේ.

736
00:39:24,131 --> 00:39:26,133
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය උත්සාහ කරන ලදී
මනුෂ්ය ඝාතනය, නිලධාරියා.

737
00:39:26,167 --> 00:39:28,102
- මනුෂ්‍ය ඝාතනයක්?
- [ජෙරී] ඒක තමයි ඒක.

738
00:39:28,135 --> 00:39:31,471
මිනීමැරුම යනු ඔබ මරා දැමීමයි
කවුරුහරි අහම්බෙන්, මෝඩයා.

739
00:39:31,505 --> 00:39:32,907
ඔබ අපායට යන්න ඕන. මම දන්නවා මොකක්ද කියලා
මනුෂ්‍ය ඝාතනය යන්නෙන් අදහස් වේ.

740
00:39:32,940 --> 00:39:34,842
- එය කුමක් ද?
- මම චෝදනා කරනවා.

741
00:39:34,876 --> 00:39:36,611
ඔයා කොහොමද ඔය ජරාවට කැමති?

742
00:39:36,644 --> 00:39:37,912
මම චෝදනා ඉදිරිපත් කිරීමට කැමතියි,
නිලධාරියා.

743
00:39:37,945 --> 00:39:40,882
ජෙරී, ජෙරී,
ඔබට චෝදනා එල්ල කළ නොහැක.

744
00:39:40,915 --> 00:39:42,783
ඔයා මට දඬුවම් කරන්නයි හදන්නේ
එතකොට, ඔයා ඒක දන්නවද?

745
00:39:42,817 --> 00:39:44,619
- මම දඬුවම් කරන්නේ නැහැ ...
- ඒක තමයි ඔයා කරන්නේ.

746
00:39:44,652 --> 00:39:46,020
- ඔයා මට දඬුවම් කරනවා.
- නෑ, මම ඔයාට උදව්වක් කරනවා!

747
00:39:46,053 --> 00:39:48,856
- ඔබ අපායට යන්න ඕන. ඔබ අපායට යන්න ඕන!
- [ජෙරී] හරි.

748
00:39:48,890 --> 00:39:51,458
සියලු උපකාර සඳහා ස්තුතියි
සහ සහයෝගය, සහෝදරිය.

749
00:39:51,491 --> 00:39:53,027
ඔබේ ජරාව එකට ගන්න.

750
00:39:54,829 --> 00:39:57,031
[ජෝ] ♪ පැරණි ඩෑන් ටකර්
හොඳ වයසක කෙනෙක් ♪

751
00:39:57,064 --> 00:40:00,034
♪ ඔහුගේ මුහුණ සෝදා ගත්තේය
කබලෙන් ලිපට ♪

752
00:40:00,067 --> 00:40:01,802
♪ ඔහුගේ කොණ්ඩය පීරා
වැගන් රෝදයක් සමඟ ♪

753
00:40:01,836 --> 00:40:03,738
[ට්‍රෝයි] හේයි, ඔබ එසේ කරනවාද?
කරුණාකර එය ටිකක් පහත් කරන්න?

754
00:40:03,771 --> 00:40:05,539
[ජෝ]
ඇයි? මෙතන කවුරුත් නෑ.

755
00:40:05,573 --> 00:40:07,474
♪ සහ දත් කැක්කුමකින් මිය ගියේය
ඔහුගේ විලුඹේ ♪

756
00:40:07,508 --> 00:40:09,143
♪ මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න
පැරණි ඩෑන් ටකර් ♪

757
00:40:09,176 --> 00:40:10,878
- හේයි, ජෝ.
- කුමක් ද?

758
00:40:10,912 --> 00:40:12,947
- නිහඬයි.
- ඇයි?

759
00:40:12,980 --> 00:40:15,583
- නිකම්ම නිසා.
- නමුත් එය එහි ඉතා ලස්සන විය.

760
00:40:15,616 --> 00:40:16,784
දෙවියනේ!

761
00:40:16,817 --> 00:40:18,185
[ප්‍රවෘත්ති නිවේදක] <i>අද රාත්‍රියේ,
බලධාරීන් සමීප නැත</i>

762
00:40:18,219 --> 00:40:19,887
<i>අතුරුදහන් වූවන් සොයා ගැනීමට
දේශීය දැරිය.</i>

763
00:40:19,921 --> 00:40:21,889
<i>11 හැවිරිදි ජොසි ජොන්සන්
ඇගේ නිවසින්</i> අතුරුදහන් විය

764
00:40:21,923 --> 00:40:23,925
<i>පසුගිය සතියේ සැප්තැම්බර් 2 වැනිදා.</i>

765
00:40:24,225 --> 00:40:27,094
එය දැන් ඇගේ පියා විශ්වාස කරයි,
ට්‍රෝයි ජොන්සන්, මෙහි පින්තූරය,

766
00:40:27,128 --> 00:40:28,296
ඇයව පැහැරගෙන ගියා.

767
00:40:31,032 --> 00:40:33,466
<i>ඔබට කිසියම් තොරතුරක් තිබේ නම්
ඇය සිටින ස්ථානය සම්බන්ධයෙන්,</i>

768
00:40:33,500 --> 00:40:36,070
<i>කරුණාකර දේශීය අමතන්න
හෝ රාජ්ය බලධාරීන්.</i>

769
00:41:08,970 --> 00:41:10,204
[ට්‍රෝයි]
අපිට ටින් බෝංචි ලැබුණා.

770
00:41:10,237 --> 00:41:12,139
අපිට රතිඤ්ඤා ටිකක් ලැබුණා.

771
00:41:12,173 --> 00:41:14,608
අපිට Snickers බාර් ලැබුණා.

772
00:41:14,642 --> 00:41:15,843
අපිට තේරුණා... මේ මොන මගුලක්ද?

773
00:41:15,876 --> 00:41:18,045
ඔහ්. රසැති යක් ජර්කි.

774
00:41:18,079 --> 00:41:20,548
මචන් මේකයි
ටිබෙට්වරු කනවා.

775
00:41:24,986 --> 00:41:26,554
ඔබට ඔබේ පින්තූරය පෙනෙනවාද?

776
00:41:26,587 --> 00:41:28,289
උන් ඒක ඇදලා ගන්න ඇති
මගේ ට්‍රක් රථයෙන්,

777
00:41:28,322 --> 00:41:31,292
ඒ කියන්නේ ඔවුන් ඉඳලා තියෙනවා
Spottedbird මහතාට.

778
00:41:31,325 --> 00:41:33,961
නමුත් ඔහු අපට පිටුපා ඇත.

779
00:41:33,995 --> 00:41:35,930
කලබල වෙන්න එපා.

780
00:41:35,963 --> 00:41:37,665
අපි නීති විරෝධීයි පුතේ.

781
00:41:48,843 --> 00:41:50,544
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

782
00:41:50,578 --> 00:41:52,146
මට මේක ගන්න පුලුවන්ද?

783
00:41:53,047 --> 00:41:54,281
ඔබට ඒවා අවශ්‍ය නැත.

784
00:41:54,315 --> 00:41:57,551
මම මේකට කැමතියි.
අනික ඒක ඩොලර් එකයි.

785
00:41:57,585 --> 00:42:00,321
මම ගෙදර ආවම ඔයාට ගෙවන්නම්.
මගේ ළඟ සල්ලි ඉතුරු කරලා තියෙනවා.

786
00:42:00,354 --> 00:42:02,556
අපි එක් සෙල්ලම් බඩුවක් තෝරා ගනිමු.

787
00:42:04,225 --> 00:42:05,826
නැත්නම් අපි කිසිවක් තෝරා නොගනිමු.

788
00:42:07,194 --> 00:42:08,929
ඒකයි මට හිතුනේ.
අපි එක් සෙල්ලම් බඩුවක් තෝරා ගනිමු.

789
00:42:08,963 --> 00:42:10,264
මේක කොහොමද?

790
00:42:10,297 --> 00:42:12,199
බලන්න, එය විනෝදජනකයි.

791
00:42:12,233 --> 00:42:14,201
මම මෙතනින් ඔයාට උදව් කරන්න උත්සාහ කරනවා.
ඉදිරියට එන්න.

792
00:42:14,235 --> 00:42:16,137
ඇය සිසිල් ය.
ඇය දෙස බලන්න.

793
00:42:17,605 --> 00:42:19,707
මට එහෙම ඕන නෑ.

794
00:42:21,142 --> 00:42:23,644
හොඳයි, එහෙනම් අපි නැහැ
අද සෙල්ලම් බඩු ගන්නවා.

795
00:42:23,677 --> 00:42:25,012
ජෝ. ජෝ.

796
00:42:27,281 --> 00:42:28,849
මේ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

797
00:42:28,883 --> 00:42:30,951
නැහැ, අපිට ඒ පොත ලැබෙන්නේ නැහැ.
ආපහු දාන්න.

798
00:42:30,985 --> 00:42:32,186
ඇයි?

799
00:42:32,219 --> 00:42:33,988
තාත්තා මට ඒක අරන් දෙනවා.

800
00:42:35,990 --> 00:42:38,192
වෙනත් කුඩා ගැහැණු ළමයින් විට
සෙල්ලම් කිරීමට එන්න,

801
00:42:38,225 --> 00:42:41,662
ඔවුන්ට අවශ්‍ය නොවනු ඇත
මෙම සෙල්ලම් බඩු සමඟ සෙල්ලම් කිරීමට

802
00:42:41,695 --> 00:42:44,131
නැත්නම් ඒ පොත් කියවන්න.

803
00:42:44,165 --> 00:42:45,733
ඔබට මිතුරන් අවශ්‍යයි,
ඔයා නේද?

804
00:42:45,766 --> 00:42:47,334
ගොළු අය නෙවෙයි.

805
00:42:49,236 --> 00:42:51,005
- හරි හරී.
- අම්මේ, නෑ.

806
00:42:51,038 --> 00:42:54,108
නෑ ආපහු දාන්න.

807
00:42:54,141 --> 00:42:55,876
ජෝ, මම යන්නේ නැහැ
ඔබ සමඟ මෙහි සටන් කිරීමට.

808
00:42:55,910 --> 00:42:57,878
පොත ආපහු තියන්න.

809
00:43:09,356 --> 00:43:10,891
මිනිසා!

810
00:43:10,925 --> 00:43:12,093
[සිනාසෙයි]

811
00:43:12,126 --> 00:43:13,294
[රොබට්]
සමාවෙන්න, මම පරක්කු වුණා.

812
00:43:13,327 --> 00:43:15,096
[ට්‍රෝයි]
කමක් නෑ මචන්.

813
00:43:15,129 --> 00:43:16,297
ස්තුතියි, යාලුවනේ.

814
00:43:16,330 --> 00:43:18,032
[රොබට්]
ඔබ ඔට්ටු අල්ලන්න.

815
00:43:21,435 --> 00:43:22,837
[ට්‍රෝයි]
ආයුබෝවන්!

816
00:43:22,870 --> 00:43:24,138
[රොබට්]
ඉතා මිත්රශීලී නොවේ.

817
00:43:24,171 --> 00:43:27,007
[ට්‍රෝයි]
අනේ අර එකෙක් පොන්නයෙක්.

818
00:43:27,041 --> 00:43:29,043
ජෝ.

819
00:43:29,076 --> 00:43:30,811
මට නිකන් දෙන්න... නවත්තන්න.

820
00:43:30,845 --> 00:43:32,780
මම දන්නවා ඔයාට එහෙම නෑ කියලා
ගොඩක් කාලෙකින් ඔයාගෙ තාත්තව දැක්කෙ

821
00:43:32,813 --> 00:43:34,315
සහ එය විය හැක
අමුතු විදියකට වෙන්න.

822
00:43:34,348 --> 00:43:36,250
කලබල උනාට කමක් නෑ.

823
00:43:36,283 --> 00:43:37,818
මටත් අවුල්.

824
00:43:39,153 --> 00:43:41,355
මේක දාන්න පුලුවන්ද?

825
00:43:41,388 --> 00:43:43,357
- නැහැ.
- ජෝ.

826
00:43:50,931 --> 00:43:52,733
[එන්ජිම ක්‍රියා විරහිත කරයි]

827
00:43:52,766 --> 00:43:54,168
[සුසුම් හෙළයි]

828
00:44:10,851 --> 00:44:12,753
- හායි.
- හේයි.

829
00:44:16,724 --> 00:44:19,059
- ජෝ ආපහු එළියට ආවා.
- ඔහ්, හරි.

830
00:44:22,062 --> 00:44:23,898
හේයි.

831
00:44:23,931 --> 00:44:26,400
ඔහ්, ඔයා ගොඩක් උසයි.

832
00:44:26,433 --> 00:44:29,270
ඔබට ලැබුණු බව පෙනේ
සමහර මාංශ පේශි ද එහි ඇත.

833
00:44:33,240 --> 00:44:35,342
[ජෝ]
අම්මා මට ඔයාව බලන්න යන්න දුන්නේ නැහැ.

834
00:44:35,376 --> 00:44:38,712
[ට්‍රෝයි] ඔබ දැකීමට තරුණ වැඩියි
කොහොමත් හිරගෙදර ඇතුලේ.

835
00:44:38,746 --> 00:44:40,681
[ජෝ]
මට ඔයාව බලන්න ඕන වුණා.

836
00:44:42,016 --> 00:44:44,985
අම්මා මගේ කලිසම එලියට දැම්මා.

837
00:44:45,019 --> 00:44:46,420
ඔයා බැරැරුම් ද?

838
00:44:46,453 --> 00:44:47,955
ඔව්.

839
00:44:47,988 --> 00:44:50,090
ඒක අපරාදේ.

840
00:44:50,124 --> 00:44:51,959
ඔව්.

841
00:44:53,127 --> 00:44:54,728
මට හොඳටම විශ්වාසයි
අම්මා මායාකාරියක්.

842
00:44:54,762 --> 00:44:56,830
[සිනාසෙයි]

843
00:44:56,864 --> 00:45:00,868
ඔබේ අම්මා මායාකාරියක් නොවේ.
ඇය ලස්සන කෙනෙක්.

844
00:45:00,901 --> 00:45:03,304
ඇය තවමත් ඔබව තේරුම් ගෙන නැත,
නමුත් ඇය එසේ කරනු ඇත.

845
00:45:04,939 --> 00:45:06,307
ඔයා දන්නවද තාත්තේ.
කවුරුත් මගෙන් ඇහුවේ නැහැ

846
00:45:06,340 --> 00:45:08,842
මට ජීවත් වීමට අවශ්‍ය නම්
ඔබ හෝ අම්මා සමඟ.

847
00:45:08,876 --> 00:45:10,744
- ඒක සාධාරණ නැහැ.
- [සුසුම් හෙළයි]

848
00:45:10,778 --> 00:45:12,279
ජෝ...

849
00:45:13,380 --> 00:45:15,349
මම ඇත්තටම උත්සාහ කරනවා.

850
00:45:25,492 --> 00:45:26,994
ලබන සතියේ හමුවෙමු.

851
00:45:27,027 --> 00:45:28,329
[ජෝ]
තාත්තා, ඉන්න!

852
00:45:28,362 --> 00:45:30,164
- [සාලි] ජෝ, එන්න.
- [ට්‍රෝයි] අහෝ!

853
00:45:30,197 --> 00:45:31,799
[ට්‍රෝයි සිනාසෙයි]

854
00:45:31,832 --> 00:45:33,367
මෙන්න. මෙය පසුව සඳහා වේ.

855
00:45:33,400 --> 00:45:34,935
ඔයාට ආදරෙයි.

856
00:45:34,969 --> 00:45:36,337
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

857
00:45:36,370 --> 00:45:38,172
- ඔයාට මොනවද ලැබුණේ?
- [ජෝ] කිසිවක් නැත!

858
00:45:39,073 --> 00:45:40,441
පසුව හමුවෙමු.

859
00:45:40,474 --> 00:45:41,909
- ආයුබෝවන්, තාත්තා!
- [ට්‍රෝයි] හේයි...

860
00:45:41,942 --> 00:45:44,411
ඔබ ලස්සනයි,
මාර්ගයෙන්.

861
00:45:44,445 --> 00:45:46,113
ස්තුතියි.

862
00:46:03,297 --> 00:46:05,266
[අඩිපාඩි හිසට උඩින් වදිනවා]

863
00:46:26,086 --> 00:46:27,187
සුභ උදෑසනක්!

864
00:46:27,221 --> 00:46:29,256
[සිනාසෙයි] ♪ කරකැවිල්ල, කරකැවිල්ල
හිස ඔසවන්න, ඉහළට, ඉහළට ♪

865
00:46:29,290 --> 00:46:31,892
♪ කරකැවිල්ල, කරකැවිල්ල
හිස ඔසවන්න, ඉහළට, ඉහළට ♪

866
00:46:31,925 --> 00:46:33,027
තාත්තා...

867
00:46:33,060 --> 00:46:34,261
♪ කරකැවිල්ල! ♪

868
00:46:34,295 --> 00:46:35,462
♪ කරකැවිල්ල, ඉහළ, ඉහළට ♪

869
00:46:35,496 --> 00:46:36,864
♪ බම්-බම් ♪

870
00:46:36,897 --> 00:46:38,132
- [සිනාසෙයි]
- [ජෝ කෙඳිරිගාමින්]

871
00:46:38,165 --> 00:46:40,434
- තාත්තා?
- ඔහ්, හේයි, හේයි.

872
00:46:40,467 --> 00:46:41,935
මේ බලන්න.

873
00:46:41,969 --> 00:46:43,304
අපි එච්චර දුර නෑ
මායිමේ සිට.

874
00:46:43,337 --> 00:46:45,372
එය පරික්ෂා කරන්න.

875
00:46:45,406 --> 00:46:47,241
අපි මෙතනමයි.

876
00:46:47,274 --> 00:46:49,209
අපිට මෙතනට යන්න විතරයි තියෙන්නේ.
ඉතින් අපි මේක කරන්නයි යන්නේ.

877
00:46:49,243 --> 00:46:50,978
[දිව ක්ලික් කරන්න]

878
00:46:51,912 --> 00:46:53,515
ගඟ තරණය කරන්න.

879
00:46:53,548 --> 00:46:55,550
ඒක තමයි.

880
00:46:55,583 --> 00:46:57,418
- ඔයාට හරි ද?
- මම හොඳින්ද?

881
00:46:57,451 --> 00:47:00,321
බලන්න මම කාත් එක්කද ඉන්නේ කියලා.
බලන්න අපි කොහෙද ඉන්නේ කියලා.

882
00:47:00,354 --> 00:47:03,525
මට කමක් නැහැ.

883
00:47:03,558 --> 00:47:05,527
ඔබට නිකම් පෙනේ
ටිකක් උද්යෝගිමත්.

884
00:47:05,560 --> 00:47:07,428
උද්යෝගිමත්ද? හහ්?

885
00:47:08,929 --> 00:47:10,164
ඔව්, උද්යෝගිමත්.

886
00:47:10,197 --> 00:47:11,633
මම නිකම්...

887
00:47:11,666 --> 00:47:13,867
මම උත්සාහ කරනවා විතරයි
ඔබව අවදි කිරීමට.

888
00:47:16,604 --> 00:47:18,305
[ජෝ]
හරි හරී.

889
00:47:20,407 --> 00:47:24,311
මම හිතුවේ ඔයා රඟපානවා කියලා විතරයි
ටිකක් අමුතු හෝ යමක්.

890
00:47:24,345 --> 00:47:26,246
කුමක් ද? ඔහ්.

891
00:47:26,280 --> 00:47:29,383
නෑ, මම දන්නවා ඔයා කියන දේ.
නෑ කොහොමත් බෑ.

892
00:47:29,416 --> 00:47:31,352
කොහෙත්ම නැහැ.

893
00:47:31,385 --> 00:47:33,987
මම ඔයාව දැක්කේ නැහැ
ඔබේ පෙත්ත ගන්න.

894
00:47:34,021 --> 00:47:36,457
ඇත්ත වශයෙන්,
මම මගේ පෙති බොනවා, පැටියෝ.

895
00:47:39,661 --> 00:47:41,328
එන්න, නැගිටින්න.

896
00:47:49,970 --> 00:47:51,573
ඔයා හොඳින්?

897
00:47:53,474 --> 00:47:55,943
- [ගිගුරුම් හඬ ඈතින්]
- [සුසුම් හෙළයි]

898
00:47:57,579 --> 00:47:59,947
[ගිගුරුම් හඬ]

899
00:48:04,952 --> 00:48:06,286
ඔහ්, එතන.

900
00:48:08,455 --> 00:48:11,225
හේයි. ඔයා කුමක් ද
මෙතන කරන්නේ?

901
00:48:11,258 --> 00:48:12,493
එක...

902
00:48:12,527 --> 00:48:13,994
අපිට පුලුවන්ද...

903
00:48:14,027 --> 00:48:15,396
මට ඔබ සමඟ කතා කළ හැකිද?

904
00:48:16,430 --> 00:48:19,366
අම්මෝ මම වැඩට යනවා ඉතින්...

905
00:48:20,401 --> 00:48:22,102
ඔබේ වැඩ මුරය ආරම්භ වන්නේ කීයටද?

906
00:48:22,136 --> 00:48:25,439
හොඳයි, 3:00, නමුත් මට තියෙනවා
දුවන්න වැඩ ටිකක්, ඉතින්...

907
00:48:25,472 --> 00:48:28,242
ම්ම්, සමහර විට මට ගන්න පුළුවන්
ඔබ කවදා හෝ එළියට?

908
00:48:29,376 --> 00:48:31,245
- ඔව්.
- මම හිතන්නේ මට පුළුවන් කියලා ...

909
00:48:33,180 --> 00:48:35,082
ඔව්, මම හිතන්නේ නැහැ.

910
00:48:36,684 --> 00:48:38,986
අපි මේක තල්ලු නොකර ඉමු
මන්ද, ඔබ දන්නවා,

911
00:48:39,019 --> 00:48:41,054
මම දැනටමත් ඔබට බලන්න දෙනවා
ජෝසි සහ මට අවශ්‍ය නැහැ,

912
00:48:41,088 --> 00:48:43,490
ඒ නිසා අපි එය අත්හැර දමමු
එය කුමක්ද.

913
00:48:43,525 --> 00:48:45,159
සල්...

914
00:48:45,192 --> 00:48:46,561
මම අවුල් කළා.

915
00:48:46,594 --> 00:48:48,328
මම ඔයාව රියල් එකට දැම්මා
ජරා තත්ත්වය.

916
00:48:48,362 --> 00:48:51,398
- ඔව්.
- ඔයා දන්නවද, මමත් මාව දාලා ගියා.

917
00:48:51,432 --> 00:48:54,101
නමුත් මම බොහෝ වැඩ කර ඇත,

918
00:48:54,134 --> 00:48:58,338
සහ මම අලුත් සහ දියුණු.

919
00:48:58,372 --> 00:48:59,574
ඉදිරියට එන්න.

920
00:48:59,607 --> 00:49:01,475
මට කතා කරන්න
ටිකක් සඳහා.

921
00:49:01,509 --> 00:49:04,546
විනාඩි පහක්.

922
00:49:04,579 --> 00:49:06,581
එන්න, මට කතා කරන්න
විනාඩි පහකට.

923
00:49:06,614 --> 00:49:09,684
[රට සංගීත වාදනය
ට්‍රක් රේඩියෝව හරහා]

924
00:49:09,717 --> 00:49:11,952
ඔයා හරිම ලස්සනයි.

925
00:49:14,054 --> 00:49:15,557
ඔයා හිතන්නේ නැහැ
මම වයසයි වගේද?

926
00:49:15,590 --> 00:49:17,191
මිම්-මි.මී.

927
00:49:19,193 --> 00:49:20,427
[ට්‍රෝයි සුසුම්ලයි]

928
00:49:20,461 --> 00:49:22,630
මම කවදාවත් දරුවාගේ මේදය නැති කළේ නැහැ.

929
00:49:22,664 --> 00:49:24,131
ඒ වගේම මට රැලි වැටුණා.

930
00:49:24,164 --> 00:49:25,499
- නෑ.
- බලන්න.

931
00:49:25,533 --> 00:49:27,669
- ඔබට රැලි නැත.
- ඔව්.

932
00:49:33,140 --> 00:49:34,542
[සාලි මෘදු ලෙස කෙඳිරිගායි]

933
00:49:34,576 --> 00:49:36,009
හරි.

934
00:49:36,043 --> 00:49:37,612
[ගොරවන]

935
00:49:37,645 --> 00:49:41,215
හේයි, මම හිතන්නේ අපි ගමන් කළ යුතුයි
වෙනස් තැනකට.

936
00:49:41,248 --> 00:49:42,717
- [සුසුම් හෙළයි]
- හහ්?

937
00:49:42,750 --> 00:49:44,686
නැහැ, අපි නැහැ
ඕනෑම තැනක ගමන් කිරීම.

938
00:49:44,719 --> 00:49:47,488
හේයි. ඇයි නැත්තේ?
නැවුම් ආරම්භයක්. ඉදිරියට එන්න.

939
00:49:47,522 --> 00:49:49,791
ඒක නෙවෙයි විදිහ
දේවල් තවදුරටත්.

940
00:49:49,824 --> 00:49:52,159
හොඳයි, සමහර විට දැන් නොවේ ...

941
00:49:53,494 --> 00:49:55,763
නමුත් සමහර විට ඔබට අවශ්‍ය වේ
ආයෙත් මට පුරුදු වෙන්න.

942
00:49:55,797 --> 00:49:57,264
හහ්?

943
00:49:57,297 --> 00:49:59,099
අපි ආපස්සට යන්නේ නැහැ.

944
00:49:59,132 --> 00:50:00,768
ඔහ්, ඔව්, නමුත් අපි ...
මම වෙනස්.

945
00:50:00,802 --> 00:50:03,237
- ඔබ වෙනස් නොවේ.
- ඔව් මමයි.

946
00:50:03,270 --> 00:50:05,372
- නෑ, ඔයා එහෙම නෑ.
- ඉදිරියට එන්න.

947
00:50:05,405 --> 00:50:07,809
අපට තවමත් ගිනි පුපුරක් තිබේ.

948
00:50:07,842 --> 00:50:09,409
හරිද?

949
00:50:09,443 --> 00:50:11,579
ජෝයි මමයි එකිනෙකා ලබා ගන්නවා.

950
00:50:12,847 --> 00:50:14,181
ඉදිරියට එන්න.

951
00:50:14,214 --> 00:50:15,415
බලන්න, හේ, හේ, හේ.

952
00:50:15,449 --> 00:50:16,818
මම මගේ නව රැකියාව ආරම්භ කරමි
ලබන සතියේ,

953
00:50:16,851 --> 00:50:18,418
ඉතින් අපි යමු
අද රෑ කෑම ගන්න.

954
00:50:18,452 --> 00:50:20,487
අපි රාත්‍රී ආහාරය ගන්නේ නැහැ, ට්‍රෝයි.

955
00:50:20,522 --> 00:50:22,222
ඇයි? ඔයා කාර්ය බහුල ද?

956
00:50:22,256 --> 00:50:24,324
මොකද මම ගන්න පටන් ගත්තා විතරයි
ජෝ නැවතත් සාමාන්‍ය තත්ත්වයට පත් විය.

957
00:50:25,627 --> 00:50:27,461
සාලි...

958
00:50:27,494 --> 00:50:30,330
ඔබ දෙවියන් නොවේ, හරිද?

959
00:50:30,364 --> 00:50:32,600
සහ ජෝ එසේ නොවේ
සමහර මැටි ගුලියක්

960
00:50:32,634 --> 00:50:34,501
ඔයා නිකන් පවුම් කියලා
යමක් බවට.

961
00:50:34,536 --> 00:50:36,169
ජෝ යනු ජෝ ය.

962
00:50:36,203 --> 00:50:39,306
අපි එක්කෝ ඒක පිළිගන්නවා
නැත්නම් ඔයා එයාට කෙලවන්න.

963
00:50:43,310 --> 00:50:45,345
ඔබ ඇයව අවුල් කළා.

964
00:50:46,346 --> 00:50:48,348
ඔබ ඇයව අවුල් කළා.

965
00:50:50,552 --> 00:50:52,620
මට ඕන නෑ
කොහොම හරි රෑ කෑම කන්න.

966
00:50:52,654 --> 00:50:54,087
[එන්ජිම ආරම්භ වේ]

967
00:50:54,121 --> 00:50:55,590
අපි කොන්ඩම් එකක් පාවිච්චි කරපු එක ගැන සතුටුයි.

968
00:50:56,524 --> 00:50:58,760
[එන්ජින් පුනරුත්ථාපනය]

969
00:51:06,466 --> 00:51:08,402
හේයි, ඔබ කඳු වලට කැමතියි
මොන්ටානා වලද?

970
00:51:09,837 --> 00:51:12,339
හොඳයි, ඔවුන් අපායක්
කැනඩාවේ ගොඩක් ලොකුයි.

971
00:51:12,372 --> 00:51:15,342
වලසුන් විශාලයි,
ගංගා වඩාත් පැහැදිලි ලෙස ගලා යයි,

972
00:51:15,375 --> 00:51:16,844
ඔවුන් අපායක්
ගොඩක් ලස්සනයි.

973
00:51:16,878 --> 00:51:18,846
ඒ වගේම ඔවුන් දන්නවා
කෙනෙකුට ගරු කරන්නේ කෙසේද යන්න.

974
00:51:18,880 --> 00:51:21,214
ඔවුන් ඔබට ගරු කරන්නේ කෙසේදැයි දැන ගනු ඇත,
මොකද උන් ජරාව වගේ ලස්සනයි.

975
00:51:21,248 --> 00:51:22,750
අපි එහි ජීවත් වීමට යනවාද?

976
00:51:22,784 --> 00:51:24,484
හොඳයි, අපි එහි යන්නේ නැහැ
නිවාඩු මත.

977
00:51:24,519 --> 00:51:26,554
මම කිව්වේ කවුද එහෙම කරන්නේ?

978
00:51:26,588 --> 00:51:28,322
අපි අම්මට කියන්නද
අපි හොඳින් කියලා?

979
00:51:28,355 --> 00:51:30,792
හේයි, ඔයාගේ අම්මා එහෙම නෑ
මම වගේ ඔයාව තේරුම් ගන්න

980
00:51:30,825 --> 00:51:32,694
ඇය සිටියේ නැත
ඔබට ඉතා හොඳයි.

981
00:51:32,727 --> 00:51:35,462
හොඳයි, ඔව්, මම දන්නවා,
මම දන්නවා, මම දන්නවා.

982
00:51:35,495 --> 00:51:38,298
ඇය එතරම් නරක නැත,
100% නොවේ.

983
00:51:38,332 --> 00:51:39,601
මම කිව්වේ, එක අවස්ථාවක,

984
00:51:39,634 --> 00:51:41,468
අපි ආදරයෙන් පිස්සු වැටුණා
එකිනෙකා සමඟ.

985
00:51:41,501 --> 00:51:45,439
මම කියන්නේ, ඔබ ඉපදුනේ,
වගේ, ඇත්තටම හොඳ හැඟීම්.

986
00:51:45,472 --> 00:51:47,341
ගෙඩි දෙකක් වගේ.
අපට ප්‍රමාණවත් නොවීය.

987
00:51:47,374 --> 00:51:49,510
ඊට පස්සේ ඒක කාරණයට ආවා
මම ඉහළට ගොස් ඇයව ස්පර්ශ කරන තැන,

988
00:51:49,544 --> 00:51:51,211
සහ ඇය, "මොකක්ද?"

989
00:51:51,244 --> 00:51:53,848
මම යම් ආකාරයක කෙනෙක් වගේ
ලාදුරු රෝගියෙකුගේ හෝ වෙනත් දෙයක්.

990
00:51:55,415 --> 00:51:58,151
හේයි, ඔබ සිතන්නේ ලාදුරු රෝගීන් කියාද?
තවමත් ලෝකයේ පවතිනවාද?

991
00:51:59,386 --> 00:52:01,388
මම කිව්වේ, ඇයි ඔයා හිතන්නේ
ඇය එහෙමද?

992
00:52:01,421 --> 00:52:03,858
මම කිව්වේ ඇයි ඇය වෙනස් වුණේ
ඒ වගේ නේද?

993
00:52:03,891 --> 00:52:08,663
ඔබ යම් ආකාරයක
සමහර විට සංකීර්ණ.

994
00:52:08,696 --> 00:52:10,230
ඔව්, මම හරිම සංකීර්ණයි!

995
00:52:10,263 --> 00:52:12,232
[සිනාසෙමින්]
හේයි, යාලුවනේ,

996
00:52:12,265 --> 00:52:14,468
මම ජීවත් වෙන්නේ අළු කලාපයේ, හරිද?

997
00:52:14,501 --> 00:52:17,505
මම කිව්වේ, මම මගේ පාන් බටර් වලට කැමතියි
දෙපැත්තෙන්ම.

998
00:52:17,538 --> 00:52:19,741
ඇයි දන්නවද?
මොකද මම නියමයි.

999
00:52:19,774 --> 00:52:21,876
ඒ වගේම කිසිවෙක් විශිෂ්ට නැහැ
සංකීර්ණ නොවීය.

1000
00:52:21,909 --> 00:52:24,411
ඔයාට තේරෙනවා ද?

1001
00:52:24,444 --> 00:52:25,913
මම කිව්වේ, ඔයා මොකක්ද කියලා
ගැන කතා කරන්නේ?

1002
00:52:25,947 --> 00:52:28,616
[සිනාසෙයි]
ඔයත් හරිම සංකීර්ණයි.

1003
00:52:28,650 --> 00:52:30,484
ඒ වගේම මට පේනවා.
මට ඒක හොඳයි.

1004
00:52:30,518 --> 00:52:32,185
ඒත් ගොඩක් තාත්තලා
නොවනු ඇත.

1005
00:52:32,219 --> 00:52:34,388
- ඔව්.
- ඔයාට ඒක තේරෙනවාද?

1006
00:52:34,421 --> 00:52:37,290
හේයි, ඔයාට තේරුණාද?

1007
00:52:37,324 --> 00:52:38,425
[සුසුම් හෙළයි]

1008
00:52:38,458 --> 00:52:39,761
බලන්න...

1009
00:52:39,794 --> 00:52:42,396
හේයි, මම නිකම්...
මම නිකම්...

1010
00:52:42,429 --> 00:52:45,667
මම උත්සාහ කරනවා විතරයි
ඇත්ත කියන්න, හරිද?

1011
00:52:46,801 --> 00:52:49,604
ඒත් ඔයාට ඒක තේරෙනවා නේද?
ඔයා... ඔයා දන්නවා.

1012
00:52:49,637 --> 00:52:51,506
ඔයාට ඒක තේරුණා.

1013
00:52:51,539 --> 00:52:52,774
ඔව්.

1014
00:52:52,807 --> 00:52:56,309
[කොයෝට්ස් යිපිං සහ කෑගැසීම]

1015
00:53:14,428 --> 00:53:16,931
[සාලි] ජෝ වෙන්න යන්නේ
වැඩිවිය පැමිණීම...

1016
00:53:18,700 --> 00:53:20,868
සහ මම හිතන්නේ එය එසේ වනු ඇත
එය තරම් දුෂ්කර කාලයක්,

1017
00:53:20,902 --> 00:53:22,436
ඉතින්...

1018
00:53:23,571 --> 00:53:26,239
ඔබට උසාවියක් ලැබෙන තුරු
මට කියන්න

1019
00:53:26,273 --> 00:53:27,742
මට තියෙනවා කියලා
ඔබට පැමිණීමට ඉඩ දීමට,

1020
00:53:27,775 --> 00:53:29,476
මම හිතන්නේ එය හොඳම ය
ඔයා ඈත් වෙලා ඉන්න කියලා.

1021
00:53:29,510 --> 00:53:31,311
- කුමක් ද? ඉදිරියට එන්න!
- මට මේක කරන්න ඕන නෑ, ට්‍රෝයි,

1022
00:53:31,344 --> 00:53:32,947
නමුත් මම හිතන්නේ නැහැ
ඔබ හොඳ ආදර්ශයක්.

1023
00:53:32,980 --> 00:53:34,448
මට තාත්තා එක්ක ජීවත් වෙන්න ඕන.

1024
00:53:34,481 --> 00:53:36,249
- ජෝ, පැටියෝ ...
- ජෝ, ඔබේ කාමරයට ආපසු.

1025
00:53:36,283 --> 00:53:37,685
- නැහැ.
- ට්‍රෝයි, මෙතනින් යන්න.

1026
00:53:37,719 --> 00:53:38,920
- නැහැ!
- මෙතනින් යන්න.

1027
00:53:38,953 --> 00:53:40,487
- ජෝ...
- ඔහු කලබල වෙලා.

1028
00:53:40,521 --> 00:53:42,724
ඇය කලබල වී ඇත.

1029
00:53:42,757 --> 00:53:44,424
- [දොරට තට්ටු කරමින්]
- මෙතනින් යන්න ට්‍රෝයි.

1030
00:53:44,458 --> 00:53:45,993
- නැහැ.
- යන්න, ට්‍රෝයි.

1031
00:53:46,027 --> 00:53:47,895
හේයි, මම උකස ගෙව්වා
මෙම නිවස මත.

1032
00:53:47,929 --> 00:53:50,297
මම කරනවා, දැන්.

1033
00:53:50,330 --> 00:53:51,666
දොර අරින්න,
තරුණ කාන්තාව.

1034
00:53:51,699 --> 00:53:53,300
- [ට්‍රෝයි] හේයි...
- [සාලි] විවෘත කරන්න.

1035
00:53:59,974 --> 00:54:01,509
මම උඹට වෛර කරනවා!

1036
00:54:08,482 --> 00:54:10,551
ජෝ...

1037
00:54:10,585 --> 00:54:11,919
ජෝ!

1038
00:54:11,953 --> 00:54:13,320
- ජෝ...
- මෙය සෞඛ්ය සම්පන්න නොවේ.

1039
00:54:13,353 --> 00:54:15,322
- මට කණගාටුයි.
- හොඳ නැහැ!

1040
00:54:15,355 --> 00:54:17,658
- මම අදහස් කළේ නැහැ. මට කණගාටුයි.
- ඔහ්, ඔබ අදහස් කළේ නැද්ද?

1041
00:54:17,692 --> 00:54:19,727
බබා, ඔයාට ගන්න වෙනවා
කාර් එකෙන් එලියට.

1042
00:54:19,761 --> 00:54:21,729
තාත්තේ, එන්න.
අපිට යන්න වෙනවා.

1043
00:54:21,763 --> 00:54:23,531
- [සාලි] කාර් එකෙන් බහින්න.
- ඉදිරියට එන්න. යන්න.

1044
00:54:23,564 --> 00:54:26,299
ට්‍රෝයි, ඔබ ඇයව ඔබ සමඟ රැගෙන ගියොත්,
මම පොලිසියට කතා කරන්නම්.

1045
00:54:26,333 --> 00:54:28,368
- මම පොලිසියට කතා කරන්නම්.
- තාත්තා, මා දෙස බලන්න. අපිට යන්න වෙනවා.

1046
00:54:28,401 --> 00:54:29,804
[සාලි] මම ඔවුන්ට කියන්නම්
ඔබ ඇයව ගත්තා කියලා.

1047
00:54:29,837 --> 00:54:31,404
- තාත්තා, ඔව්.
- [සාලි] කාර් එක ඕෆ් කරන්න.

1048
00:54:31,438 --> 00:54:32,907
- මට බැහැ.
- අපි යන්න ඕනේ. ඔව්, ඔබට පුළුවන්.

1049
00:54:32,940 --> 00:54:34,675
- මට කණගාටුයි.
- මම ඔවුන්ට කියන්නම් ඔබ ඇයව රැගෙන ගියා කියලා.

1050
00:54:34,709 --> 00:54:36,811
- ඒකට කමක් නැහැ. අනේ තාත්තේ.
- මම පොලිසියට කතා කරන්නම්.

1051
00:54:36,844 --> 00:54:39,547
- කාර් එකෙන් බහින්න. ඉදිරියට එන්න.
- මට කණගාටුයි.

1052
00:54:39,580 --> 00:54:41,448
තාත්තා...

1053
00:54:41,481 --> 00:54:43,718
මට මෙතන ඉන්න බෑ.

1054
00:54:43,751 --> 00:54:46,286
[සාලි]
ජෝ කරුණාකරලා කාර් එකෙන් බහින්න.

1055
00:54:46,988 --> 00:54:48,523
ට්‍රෝයි!

1056
00:54:50,892 --> 00:54:52,894
තාත්තා...

1057
00:54:52,927 --> 00:54:54,762
[සාලි]
ජෝ, මම අදහස් කළේ නැහැ.

1058
00:54:56,564 --> 00:54:58,498
ඔබට ඇත්තටම අවශ්යයි
මාත් එක්ක යන්නද?

1059
00:54:58,533 --> 00:55:00,802
ඔව්. මම කරනවා.

1060
00:55:02,369 --> 00:55:04,471
කමක් නැහැ. හරි හරී.

1061
00:55:07,775 --> 00:55:09,510
මම ආපහු එන්නම්.

1062
00:55:09,544 --> 00:55:11,546
සූදානම් වෙන්න.
දැන් ලොරියෙන් බහින්න.

1063
00:55:13,446 --> 00:55:14,982
[සාලි]
ජෝ...

1064
00:55:17,919 --> 00:55:19,620
ස්තුතියි.

1065
00:55:32,399 --> 00:55:34,401
ඔයාට මාව ඕනද
ඔබ වෙනුවෙන් එය නිවැරදි කිරීමට?

1066
00:56:02,495 --> 00:56:04,464
[සාලි]
ජෝ?

1067
00:56:04,497 --> 00:56:06,000
ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

1068
00:56:06,033 --> 00:56:07,668
ජෝ?

1069
00:57:09,730 --> 00:57:11,933
මම මේවා දාන්නම්
ක්‍රෙඩිට් කාඩ් එකක.

1070
00:57:34,689 --> 00:57:36,489
[ට්‍රෝයි]
මට චූ කරන්න උනා. ඔබට චූ කළ යුතුද?

1071
00:57:36,524 --> 00:57:38,759
- නැහැ.
- කමක් නැහැ. මම ඉක්මනට එන්නම්.

1072
00:57:38,793 --> 00:57:40,227
හරි හරී.

1073
00:57:50,938 --> 00:57:52,873
[අතු කැඩීම]

1074
00:57:54,041 --> 00:57:56,110
[කොළ මලකඩ]

1075
00:57:57,878 --> 00:57:59,479
තාත්තා?

1076
00:58:33,714 --> 00:58:35,583
- [වෝකි-ටෝකි රතිඤ්ඤා]
- [වෙඩි වෙඩි]

1077
00:58:37,852 --> 00:58:39,253
[ට්‍රෝයි]
ජෝ!

1078
00:58:40,287 --> 00:58:42,957
ජෝ! නැහැ! ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1079
00:58:42,990 --> 00:58:44,692
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1080
00:58:44,725 --> 00:58:46,594
දෙවියනේ! හරි හරි හරි.
ඒකට කමක් නැහැ.

1081
00:58:46,627 --> 00:58:48,195
කමක් නෑ කමක් නෑ,
කමක් නෑ.

1082
00:58:48,229 --> 00:58:50,331
අපිට මෙතනින් යන්න වෙනවා.
ඉදිරියට එන්න. ඔබේ බෑගය අල්ලා ගන්න.

1083
00:58:50,364 --> 00:58:52,833
ඔහුගේ වෝකිය අල්ලා ගන්න!
උගේ වල් එක අල්ලගන්න...

1084
00:58:52,867 --> 00:58:54,235
- බැක්පැක් එක ගන්න!
- [මෘදු හඬින්]

1085
00:58:54,268 --> 00:58:55,936
[මිනිසා කෑගසයි]

1086
00:58:57,071 --> 00:58:58,773
හරි ඒක දෙන්න.

1087
00:58:58,806 --> 00:59:01,142
- [මිනිසා කෙඳිරිගාමින් කෑගසයි]
- [දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

1088
00:59:01,175 --> 00:59:02,576
දෙයියනේ!

1089
00:59:02,610 --> 00:59:03,844
[ගොරවන]

1090
00:59:03,878 --> 00:59:06,847
සමාවෙන්න මචන්.
ඔබ හොඳින් වනු ඇත.

1091
00:59:06,881 --> 00:59:09,216
- [මිනිසා දැඩි ලෙස හුස්ම ගන්නවා]
- Mayday Mayday!

1092
00:59:09,250 --> 00:59:12,053
මට වෙඩි තිබ්බා!
මට වෙඩි තිබ්බා!

1093
00:59:12,086 --> 00:59:14,789
එන්න, ජෝ. ඉදිරියට එන්න.
ඔබේ බෑගය අල්ලා ගන්න.

1094
00:59:14,822 --> 00:59:16,157
ලබාගන්න...

1095
00:59:17,825 --> 00:59:20,361
ඔබ ඔබෙන් කිසිවක් ලබා ගත්තාද?
හහ්?

1096
00:59:20,394 --> 00:59:22,663
[ජලය ඉසීම]

1097
00:59:37,278 --> 00:59:39,313
හේයි. මට ඇතුලට යන්න පුලුවන්ද?

1098
00:59:39,346 --> 00:59:41,582
ඔව් නෝනා.
එයා මෙතනම ඉන්නවා.

1099
00:59:44,919 --> 00:59:46,320
රහස් පරීක්ෂක ෆේත් එරික්සන්.

1100
00:59:46,353 --> 00:59:48,022
මේ වෙලාව හරිද?

1101
00:59:48,055 --> 00:59:49,290
ඔබ පියා දුටුවාද?

1102
00:59:49,323 --> 00:59:52,026
ඔව් එයා ආපහු දුවගෙන ආවා..

1103
00:59:52,059 --> 00:59:54,161
දරුවා අල්ලා,

1104
00:59:54,195 --> 00:59:55,896
ඔව්හු ගියහ.

1105
00:59:55,930 --> 00:59:57,298
අශ්වයෙක් පිට ගියා.

1106
00:59:57,331 --> 00:59:59,266
ඔවුන් අශ්වයෙකු පිට නැග්ගාද?

1107
00:59:59,300 --> 01:00:01,335
<i>ක්‍රියාත්මක වෙමින් පවතින ප්‍රවෘත්ති
අතුරුදහන් වූවන් පිළිබඳ නඩුව</i>

1108
01:00:01,368 --> 01:00:02,870
<i>ජොසි ජොන්සන්ගේ.</i>

1109
01:00:02,903 --> 01:00:04,772
ජෝසි සහ ඇගේ පියා,
ට්‍රෝයි ජොන්සන්,

1110
01:00:04,805 --> 01:00:07,675
<i>දැන් නායකත්වය දරන බව විශ්වාස කෙරේ
කැනේඩියානු දේශසීමාව දෙසට.</i>

1111
01:00:07,708 --> 01:00:09,243
<i>විස්තර තිබුණත්
මෙම පරීක්ෂණයෙන්</i>

1112
01:00:09,276 --> 01:00:10,945
<i>තදින් තබා ඇත,</i>

1113
01:00:10,978 --> 01:00:12,413
<i>අපි දන්නවා
ෆෙඩරල් බලධාරීන්</i>යි

1114
01:00:12,446 --> 01:00:14,982
<i>දේශීය සමග එකතු වී ඇත
විමර්ශකයින් ඔවුන්ගේ සෙවුමේ</i>

1115
01:00:15,015 --> 01:00:18,285
<i>සියලු පිවිසුම් වසා ඇත
FBI සහ දේශීය...</i> ලෙස

1116
01:00:24,859 --> 01:00:27,128
ෆේත් එරික්සන්,
රහස් පරීක්ෂක ෆ්ලැට්හෙඩ් PD.

1117
01:00:28,696 --> 01:00:30,364
- [රේඩියෝ ඉරිතැලීම්]
- Faith Ericson, Flathead PD,

1118
01:00:30,397 --> 01:00:31,232
ගේට්ටුව ළඟය.

1119
01:00:31,265 --> 01:00:32,399
ඔවුන් කියනවද
එයා මැරිලා කියලා, තාත්තේ?

1120
01:00:32,433 --> 01:00:34,668
- මම ඔහුව මැරුවාද?
- ෂ්! නිහඬයි.

1121
01:00:34,702 --> 01:00:35,402
[නොපැහැදිලි කතාබස්
වෝකි ටෝකි හරහා]

1122
01:00:35,436 --> 01:00:36,804
ඒවා මොනවාද
මම ගැන කියන්නේ?

1123
01:00:44,478 --> 01:00:46,213
අපි ඒක කරමු.

1124
01:00:46,247 --> 01:00:49,116
[නොපැහැදිලි පොලිසිය
ගුවන්විදුලි කතාබස්]

1125
01:00:49,150 --> 01:00:52,019
<i>අපිට මානසික රෝගියෙක් ඉන්නවා
තනි තනිව එහි</i>

1126
01:00:52,052 --> 01:00:53,787
<i>සහ අවදානම් සහිත දරුවෙකු,</i>

1127
01:00:53,821 --> 01:00:56,357
<i>ඉතින් ඉහළ උපාධියක් තියෙනවා
මෙහි හදිසිය.</i>

1128
01:00:56,390 --> 01:00:58,025
<i>අපි ලබා ගත යුතුයි
මේ ළමයා ආරක්ෂිතව ආපසු</i>

1129
01:00:58,058 --> 01:01:01,162
<i>අපේ ජනතාව සුරක්ෂිතව තබා ගනිමින්
ඒ සමගම.</i>

1130
01:01:01,195 --> 01:01:02,429
[මිනිසා]
ඔව් ඔව්.

1131
01:01:02,463 --> 01:01:04,765
[නොපැහැදිලි පොලිස් රේඩියෝව
කතා බහ]

1132
01:01:04,798 --> 01:01:07,401
හොඳයි, හැමෝම සවන් දෙන්න.
අපි මේක උඩින් යමු.

1133
01:01:07,434 --> 01:01:09,937
අපි ඔයාව ටීම් කරන්නම්, අපි දෙන්නම්
ඔබට එම පැවරුම් පසුව.

1134
01:01:09,970 --> 01:01:11,272
දැන් අහන්න,
මට ඔයාට මතක් කරන්න ඕන,

1135
01:01:11,305 --> 01:01:12,773
මේ අය සන්නද්ධයි
සහ භයානකයි.

1136
01:01:12,806 --> 01:01:14,175
[නියෝජ්‍ය]
නෝනා!

1137
01:01:15,176 --> 01:01:17,144
නෝනා ඔයාගෙ වාහනේ නවතින්න.

1138
01:01:17,178 --> 01:01:19,847
- ඔබට මෙහි සිටීමට අවසර නැත.
- මම අම්මා. මම අම්මා.

1139
01:01:22,449 --> 01:01:24,718
[ජෝර්ජ්] අපි වෙන් වෙමු
කණ්ඩායම් වලට. ජාල සෙවීම...

1140
01:01:24,752 --> 01:01:27,721
- මිස් ජොන්සන්, මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ...
- මට ඇය සමඟ කතා කළ යුතුයි.

1141
01:01:30,858 --> 01:01:32,960
නෝනා, හොඳ මිනිස්සු ටිකක් ඉන්නවා
ඔබට ලබා දිය හැකි පිටත

1142
01:01:32,993 --> 01:01:34,962
- ඔබ නම් උණුසුම් කෝපි කෝප්පයක් ...
- කෝපි කෝප්පයක්?

1143
01:01:34,995 --> 01:01:37,865
- හරි හරී. හරි හරී.
- ඒකද මම මෙතනට ආවේ?

1144
01:01:37,898 --> 01:01:39,700
සමාවෙන්න.

1145
01:01:41,001 --> 01:01:42,369
ඔවුන් කියනවද
එයා මැරිලා කියලා, තාත්තේ?

1146
01:01:42,403 --> 01:01:44,004
- මම ඔහුව මැරුවාද?
- ෂ්. නිහඬයි.

1147
01:01:44,038 --> 01:01:45,906
[මිනිසා, වෝකි ටෝකි මත]
... භයානක ලෙස සැලකේ.

1148
01:01:45,940 --> 01:01:47,241
[වෝකි-ටෝකි ක්‍රැක්ල්ස්]

1149
01:01:47,274 --> 01:01:47,808
සුදු අශ්වයෙක් වාර්තා කරයි.

1150
01:01:47,841 --> 01:01:49,043
[ට්‍රෝයි]
දෙයියනේ ඒක.

1151
01:01:50,545 --> 01:01:52,913
ඔවුන් ඒවා ගෙන ඒමට යනවා
දෙකම ආපසු, හරිද?

1152
01:01:53,814 --> 01:01:55,015
හරිද?

1153
01:01:55,049 --> 01:01:56,784
ඔවුන් යන්නේ නැහැ
ඔවුන්ට රිදවීමට.

1154
01:01:57,952 --> 01:01:59,353
මම කරන්න යනවා
මගේ බලයේ ඇති සියල්ල

1155
01:01:59,386 --> 01:02:00,988
ඒ දෙක ලබා ගැනීමට
ආරක්ෂිතව ඔබ වෙත ආපසු.

1156
01:02:01,021 --> 01:02:02,256
මම ඒක ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා.

1157
01:02:02,289 --> 01:02:04,124
ඔයාට ඇහෙනවා මොකක්ද කියලා
මම ඔයාට කියන්නේ?

1158
01:02:04,158 --> 01:02:05,826
ඔව්.

1159
01:02:05,859 --> 01:02:07,361
[ට්‍රෝයි]
ඔයාට එයාට යන්න දෙන්න වෙනවා.

1160
01:02:07,394 --> 01:02:09,363
- [ජෝ] නැහැ, තාත්තේ, අපිට බැහැ.
- ඔව්, අපි කළ යුතුයි.

1161
01:02:09,396 --> 01:02:11,765
අපි නැතිව හදන්නේ නැහැ
ඔහු ඔහු වලසෙකු විසින් අනුභව කරනු ලැබේ.

1162
01:02:11,799 --> 01:02:14,368
ඔහු හොඳින් සිටිනු ඇත, හරිද?
ඔහු සොයා ගැනීමට ඉතා පහසු වනු ඇත.

1163
01:02:14,401 --> 01:02:17,004
- ඒත්, තාත්තේ, අපිට බැහැ.
- නෑ, එන්න. අපි යමු.

1164
01:02:17,037 --> 01:02:18,806
- නැහැ, නවත්වන්න. අපිට බෑ.
- ස්තූතියි, යාලුවනේ.

1165
01:02:18,839 --> 01:02:21,442
ඔයා නියම අශ්වයෙක් වෙලා.
Giddyup. යන්න, යන්න. Giddyup.

1166
01:02:23,545 --> 01:02:25,312
හරි, එන්න.
අපි යමු.

1167
01:02:38,392 --> 01:02:39,193
[සුසුම් හෙළයි]

1168
01:02:39,226 --> 01:02:40,528
මගේ තාත්තා යන්න හිටියේ
අද ග්රිල් අවුට් කිරීමට,

1169
01:02:40,562 --> 01:02:41,895
දැන් මට එය මග හැරෙනු ඇත,

1170
01:02:41,929 --> 01:02:43,531
මොකද මම ඉන්නේ මැද
කොහේවත් නැති

1171
01:02:43,565 --> 01:02:46,300
පොඩි කෙල්ලෙක් කොල්ලෙක් හොයනවා
හෝ කුමක් වුවත්.

1172
01:02:53,575 --> 01:02:55,543
මම මෙතන එළියේ සිටිය යුතුයි
මස් ටිකක් කනවා.

1173
01:03:05,886 --> 01:03:07,821
[ට්‍රෝයි උගුර පිරිසිදු කරයි]

1174
01:03:20,901 --> 01:03:22,870
[ගොරවන]

1175
01:03:25,306 --> 01:03:27,308
[සිනාසෙයි]
ඒක කොච්චර දුර ගියාද කියලා ඔයාට පේනවාද?

1176
01:03:32,946 --> 01:03:34,448
[ගොරවන]

1177
01:03:39,219 --> 01:03:41,055
හේයි.

1178
01:03:41,088 --> 01:03:42,590
ඔයා දන්නවා ද?

1179
01:03:44,391 --> 01:03:49,163
අපිට තියෙන්න වෙනවා
කැනඩාවට අලුත් නම් කිහිපයක්...

1180
01:03:49,196 --> 01:03:52,333
සහ මම කල්පනා කරමින් සිටියෙමි
රින්ගෝ මැඩගස්කරය.

1181
01:03:52,366 --> 01:03:53,901
[සිනාසෙයි]

1182
01:03:53,934 --> 01:03:55,502
හහ්?

1183
01:03:55,537 --> 01:03:57,371
රින්ගෝ මැඩගස්කරය.

1184
01:03:57,404 --> 01:04:00,007
ඒක කවුරුහරි වගේ
ලස්සන රසවත් අතීතයක් එක්ක.

1185
01:04:00,040 --> 01:04:03,110
ඇයි නැවැත්තුවේ
ඔබේ බෙහෙත් ගන්නවාද?

1186
01:04:03,143 --> 01:04:04,646
- මම තවමත් මගේ ...
- නෑ, ඔයා එහෙම නෑ.

1187
01:04:04,679 --> 01:04:06,080
මම දන්නවා ඔයා එහෙම නෑ කියලා.

1188
01:04:06,113 --> 01:04:08,248
අහ් ඔව් මම තමයි.

1189
01:04:08,282 --> 01:04:10,284
නැහැ, ඔබ නැහැ.
ඔයා මට හැමදේටම බොරු කියනවා.

1190
01:04:10,317 --> 01:04:11,485
ඔයා නෙමෙයි!

1191
01:04:11,519 --> 01:04:14,021
- නැහැ, මම නැහැ!
- ඔව්, ඔබ කරන්න!

1192
01:04:14,054 --> 01:04:16,390
ඔයා දන්නෙත් නෑ
අපි කොහෙද ඉන්නේ.

1193
01:04:19,594 --> 01:04:21,061
කමක් නැහැ.

1194
01:04:21,095 --> 01:04:22,262
මම ඔබ සමඟ මට්ටම් කරන්නම්.

1195
01:04:23,364 --> 01:04:26,266
ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි, නමුත් ඔව්.

1196
01:04:29,937 --> 01:04:31,338
මගේ පෙති නැති වුණා.

1197
01:04:31,372 --> 01:04:33,173
ඔවුන් ගඟේ යමින් මට අහිමි විය
ඔබට පසුව, හරිද?

1198
01:04:33,207 --> 01:04:34,642
[සිනාසෙයි]
නමුත්...

1199
01:04:34,676 --> 01:04:36,009
අපි හොඳින් මචන්.

1200
01:04:36,043 --> 01:04:37,244
අපි හොඳයි.

1201
01:04:37,277 --> 01:04:39,246
නැහැ, ඔයා මාව පැහැරගෙන ගියා.

1202
01:04:39,279 --> 01:04:41,248
ඔයාට එන්න ඕන වුණා.

1203
01:04:41,281 --> 01:04:43,117
ඔයා මාව පැහැර ගත්තා.

1204
01:04:43,150 --> 01:04:44,918
ඔබ තේරුම් ගත්තා
අපි මොනවද කරමින් සිටියේ!

1205
01:04:44,952 --> 01:04:47,655
අපි මොනවා කරන්නද හිටියේ
අපි කැනඩාවට ගියේ කවදාද?

1206
01:04:47,689 --> 01:04:49,189
සැලැස්ම කුමක්ද?

1207
01:04:49,223 --> 01:04:50,457
ඔයාට එකක් වත් තිබුනද?

1208
01:04:50,491 --> 01:04:52,192
මොකද දැන් ඒ අය එනවා
අපට පසුව.

1209
01:04:52,226 --> 01:04:55,095
ඔබ විය යුතු විය
මාව ආරක්ෂා කරන්න.

1210
01:05:00,535 --> 01:05:02,269
මට කණගාටුයි.

1211
01:05:05,406 --> 01:05:06,940
මට කණගාටුයි.

1212
01:05:11,445 --> 01:05:13,313
මම

1213
01:05:13,347 --> 01:05:15,949
මම එහෙම මෝඩයෙක්.

1214
01:05:15,983 --> 01:05:17,418
මම හරිම අමනයෙක්.

1215
01:05:19,721 --> 01:05:21,121
ඔයා මට වෛර කරනවා.

1216
01:05:21,155 --> 01:05:23,357
[ඇඬීම]
අනේ දෙවියනේ!

1217
01:05:23,390 --> 01:05:26,360
මම දන්නේ නැහැ
අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ.

1218
01:05:26,393 --> 01:05:27,995
මම ඕන දෙයක් කරන්නම්
ඔබට කිරීමට අවශ්‍යයි.

1219
01:05:28,028 --> 01:05:30,063
මොකද හිතන්නේ
අපි කළ යුතුද?

1220
01:05:31,566 --> 01:05:34,001
W-W-මොකක්ද?

1221
01:05:34,034 --> 01:05:35,202
ෂිට්! අපොයි!

1222
01:05:35,235 --> 01:05:36,538
මම කෙලෙව්වා මචන්.

1223
01:05:39,507 --> 01:05:41,275
මම දන්නේ නැහැ
අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ!

1224
01:05:42,376 --> 01:05:44,111
මම දන්නේ නැහැ.

1225
01:05:45,379 --> 01:05:48,415
මම දන්නේ නැහැ.
මම දන්නේ නැහැ. මම...

1226
01:05:50,150 --> 01:05:52,019
මට සමාවෙන්න.

1227
01:05:59,761 --> 01:06:01,295
තාත්තා.

1228
01:06:02,797 --> 01:06:04,465
තාත්තා!

1229
01:06:09,136 --> 01:06:10,370
ඒකට කමක් නැහැ.

1230
01:06:10,404 --> 01:06:12,139
අපි හොඳින් යනවා.

1231
01:06:47,174 --> 01:06:48,643
ඒයි මේ.

1232
01:06:50,477 --> 01:06:52,446
කොහොමද පැටියෝ?

1233
01:06:55,550 --> 01:06:57,384
ඔයාගේ යාළුවෝ කොහෙද ගියේ, හාහ්?

1234
01:07:22,544 --> 01:07:25,212
[පාත්තයින් හිසට ඉහළින් නළා]

1235
01:07:25,245 --> 01:07:26,548
අපි යමු.

1236
01:07:26,581 --> 01:07:28,215
ඔව්.

1237
01:08:33,213 --> 01:08:34,481
[ට්‍රෝයි]
හේයි මේ...

1238
01:08:34,515 --> 01:08:36,383
මෙය නිවැරදි මාර්ගයද?

1239
01:08:36,416 --> 01:08:38,251
ඔව්, මම හිතන්නේ එහෙමයි.

1240
01:08:38,285 --> 01:08:39,721
සිතියමේ එහෙම කියනවා.

1241
01:08:39,754 --> 01:08:41,355
[ට්‍රෝයි කෙඳිරිගාමින්]

1242
01:08:41,388 --> 01:08:43,825
තාත්තේ ඒක එච්චර දුර නෑ.
අපි යමු. ඉදිරියට එන්න.

1243
01:08:45,459 --> 01:08:47,494
එන්න, අපි එය කරන්නම්.
ඒක එච්චර දුර නෑ.

1244
01:08:47,528 --> 01:08:49,262
- තාත්තා, මට සවන් දෙන්න.
- ඔව්.

1245
01:08:49,296 --> 01:08:50,932
ඒක එච්චර දුර නෑ,
සහ අපි එය කරන්න යනවා.

1246
01:08:50,965 --> 01:08:54,167
අපි යමු.

1247
01:08:54,201 --> 01:08:55,870
අපිට යන්න වෙනවා.
එන්න, එන්න, එන්න.

1248
01:08:55,903 --> 01:08:57,337
[ට්‍රෝයි කෙඳිරිගායි]

1249
01:08:57,371 --> 01:08:58,640
[ජෝ]
එන්න. අපි යමු.

1250
01:08:58,673 --> 01:09:00,307
[ට්‍රෝයි]
මට මහන්සියි ජෝ.

1251
01:09:03,377 --> 01:09:04,812
මම දන්නේ නැහැ කොහෙද කියලා...

1252
01:09:04,846 --> 01:09:07,515
අපි, ඔබ දන්නවාද?

1253
01:09:10,217 --> 01:09:11,385
[ට්‍රෝයි මුමුණමින්]

1254
01:09:11,418 --> 01:09:12,754
[වෙඩි වෙඩි]

1255
01:09:13,821 --> 01:09:15,389
[ගැස්ම]

1256
01:09:16,624 --> 01:09:18,626
ඔබේ තුවක්කුව බිම දමන්න!

1257
01:09:19,861 --> 01:09:21,495
[ජෝ]
ඇය පොලිස් නිලධාරිනියක්.

1258
01:09:21,529 --> 01:09:23,665
- තාත්තා, ඇය පොලිස් නිලධාරියෙක්.
- මම දන්නවා!

1259
01:09:23,698 --> 01:09:25,198
තව වෙන්නයි යන්නේ.

1260
01:09:25,232 --> 01:09:26,768
- මම එය පහළට තබමි!
- කුමක් ද?

1261
01:09:26,801 --> 01:09:28,268
[ඇදහිල්ල]
මම තුවක්කුව බිම තබමි.

1262
01:09:28,301 --> 01:09:29,937
ඇය කීවේ කුමක්ද?
මට ඇයව ඇහෙන්නේ නැහැ.

1263
01:09:29,971 --> 01:09:31,471
අපිව තනි කරන්න!

1264
01:09:31,506 --> 01:09:33,306
- [විශ්වාසය] මම ඔබට උදව් කිරීමට මෙහි සිටිමි.
- අහකට යන්න!

1265
01:09:33,340 --> 01:09:34,709
අපිට කතා කරන්න තියෙනවා!

1266
01:09:34,742 --> 01:09:37,210
අපි හිරේ යන්නේ නැහැ!

1267
01:09:37,244 --> 01:09:40,280
[ඇදහිල්ල]
ඔබට මාව විශ්වාස කළ හැකිය!

1268
01:09:40,313 --> 01:09:42,349
[ජෝ]
යන්න!

1269
01:09:44,251 --> 01:09:45,620
අහකට යන්න!

1270
01:09:46,788 --> 01:09:48,723
තාත්තේ, තාත්තේ, අපි ඉන්නවා
ඒ සඳහා දුවන්න.

1271
01:09:48,756 --> 01:09:50,692
ඇයට ඇත්නම් කුමක් කළ යුතුද?
තවත් තුවක්කුවක්?

1272
01:09:50,725 --> 01:09:53,460
[ඇදහිල්ල]
මට තේරෙනවා ඇයි ඔයා මෙතන කියලා.

1273
01:09:53,493 --> 01:09:55,930
කරුණාකර මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

1274
01:09:58,666 --> 01:10:00,668
තාත්තේ, අපි යන්න ඕනේ.

1275
01:10:01,769 --> 01:10:04,639
[ඇදහිල්ල]
පැටියෝ, මට ඔයා ළඟට එන්න දෙන්න.

1276
01:10:04,672 --> 01:10:07,374
මට අවශ්‍ය සියල්ල
ඔබ ආරක්ෂිත විය යුතුද?

1277
01:10:10,511 --> 01:10:12,412
මම ඔබ වෙත පැමිණෙන්නෙමි.

1278
01:10:13,447 --> 01:10:15,248
දැන් තුවක්කුව බිම තියන්න...

1279
01:10:15,282 --> 01:10:17,518
- තාත්තා.
- ...මම ඔබ වෙත එන්නම්.

1280
01:10:18,519 --> 01:10:19,987
[ජෝ]
අපි යමු.

1281
01:10:20,021 --> 01:10:21,522
අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු.

1282
01:10:21,556 --> 01:10:23,558
ජෝ...

1283
01:10:27,929 --> 01:10:29,797
මට මහන්සියි.

1284
01:10:30,865 --> 01:10:32,600
මම උත්සාහ කළා.

1285
01:10:32,633 --> 01:10:34,501
මට කණගාටුයි.

1286
01:10:37,672 --> 01:10:39,339
කරුණාකර.

1287
01:10:41,075 --> 01:10:42,977
[ඇදහිල්ල]
තදින් අල්ලාගෙන සිටින්න.

1288
01:10:43,010 --> 01:10:44,946
මම ඔබ වෙත එනවා.

1289
01:10:55,089 --> 01:10:56,924
හරි හරී!

1290
01:10:56,958 --> 01:10:59,594
අපි ඔබ සමඟ යන්නෙමු!

1291
01:10:59,627 --> 01:11:01,328
හරි හරී.

1292
01:11:02,063 --> 01:11:04,364
මට ඔබ වෙතට එන්න දෙන්න.

1293
01:11:07,034 --> 01:11:08,669
ට්‍රෝයි...

1294
01:11:08,703 --> 01:11:10,538
මම ඔබ වෙත එනවා.

1295
01:11:16,644 --> 01:11:20,581
මම හරස් කරන්න යනවා
ගඟ උඩට ඔබට.

1296
01:11:22,116 --> 01:11:24,018
[වෙඩි වෙඩි]

1297
01:11:24,051 --> 01:11:25,787
[ජෝ]
තාත්තා!

1298
01:11:28,790 --> 01:11:30,691
[ඇදහිල්ල]
බිම හිටගන්න!

1299
01:11:30,725 --> 01:11:32,760
බිම හිටගන්න! අපොයි!

1300
01:11:34,461 --> 01:11:36,063
මම නෑ...

1301
01:11:36,097 --> 01:11:38,533
[ජෝ]
තාත්තා!

1302
01:11:38,566 --> 01:11:40,001
තාත්තා!

1303
01:11:43,137 --> 01:11:45,006
- තාත්තා.
- මම ඒක අදහස් කළේ නැහැ.

1304
01:11:45,039 --> 01:11:46,507
තාත්තා!

1305
01:11:46,541 --> 01:11:49,442
තාත්තා, නෑ, නෑ,
නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ. තාත්තා...

1306
01:11:49,476 --> 01:11:52,914
මම වෙන්න යන්නේ...
මම හරි යනවා.

1307
01:11:52,947 --> 01:11:54,414
හේයි, මම හොඳින් යනවා.

1308
01:11:54,447 --> 01:11:55,750
- මම ගැන කරදර වෙන්න එපා.
- නැහැ, නැහැ, නැහැ.

1309
01:11:55,783 --> 01:11:57,919
මම හරි යනවා.

1310
01:11:57,952 --> 01:12:00,021
- තාත්තා...
- හරිද?

1311
01:12:03,858 --> 01:12:06,326
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.

1312
01:12:07,394 --> 01:12:09,063
ඔයා යනවා
සියල්ල නිවැරදි වීමට.

1313
01:12:10,665 --> 01:12:12,700
හරි හරී?

1314
01:12:13,634 --> 01:12:15,069
ඔයා ගොඩක් හොඳ කොල්ලෙක්.

1315
01:12:15,102 --> 01:12:16,704
[කොඳුරමින්]
තාත්තා.

1316
01:12:17,939 --> 01:12:19,774
[ට්‍රෝයි, මුමුණමින්]
ඔයා ගොඩක් හොඳ කොල්ලෙක්.

1317
01:12:27,048 --> 01:12:28,716
මම ඔයාට ආදරෙයි.

1318
01:12:30,483 --> 01:12:32,620
[මෘදු හඬින්]

1319
01:12:32,653 --> 01:12:33,988
තාත්තා!

1320
01:12:35,890 --> 01:12:37,158
නැත.

1321
01:12:37,191 --> 01:12:38,626
තාත්තා!

1322
01:12:38,659 --> 01:12:40,427
[හැඬීම]

1323
01:12:45,700 --> 01:12:47,835
[හෙලිකොප්ටරය ළඟා වේ]

1324
01:12:50,938 --> 01:12:52,740
ඔහුව අල්ලන්න එපා!

1325
01:12:55,776 --> 01:12:58,012
[හෙලිකොප්ටරය ඉහළින් පියාසර කරයි]

1326
01:13:17,798 --> 01:13:19,432
[සුසුම් හෙළයි]

1327
01:13:49,797 --> 01:13:50,898
ඔබ දත් මදිනවාද?

1328
01:13:50,932 --> 01:13:52,199
- [ජෝ] ඔව්.
- කමක් නැහැ.

1329
01:13:52,233 --> 01:13:53,801
[රොක් සංගීත වාදනය]
♪ කුණු ආපසු පයින් ♪

1330
01:13:53,834 --> 01:13:55,468
♪ සමහර සිල්වට් ආලෝකයේ ♪

1331
01:13:55,502 --> 01:13:58,172
♪ දර්පණ නැති ලෝකයේ
පිරිමි ♪

1332
01:13:59,106 --> 01:14:01,008
♪ පියාගේ පියා නම් ♪

1333
01:14:01,042 --> 01:14:02,910
♪ සහ මවගේ මව ♪

1334
01:14:02,944 --> 01:14:04,845
♪ එදා විතරයි දන්නේ

1335
01:14:07,648 --> 01:14:11,185
♪ මොන වගේ හදවත්ද
එය දෑත් සෙවීමට මඟ පෙන්වයි ♪

1336
01:14:11,218 --> 01:14:14,588
♪ අපේ පස
නිසරු පොළොව ♪

1337
01:14:14,622 --> 01:14:16,791
♪ ඔව් ඒ තාත්තගෙ තාත්තා ♪

1338
01:14:16,824 --> 01:14:18,893
♪ ඒ කොටස ඔහු තුළ නිතරම තිබුණා

1339
01:14:18,926 --> 01:14:20,828
♪ ඔවුන් ඔබේ මුල් ♪

1340
01:14:22,596 --> 01:14:24,532
♪ ඔවුන් ඔබේ මුල් ♪

1341
01:14:24,565 --> 01:14:27,134
♪ එය ජලය රැගෙන යයි
♪ හරහා

1342
01:14:27,168 --> 01:14:30,104
♪ කන්දක් තරම්
♪ තබා ගත හැක

1343
01:14:31,238 --> 01:14:33,007
♪ එය කිසි විටෙකත් ඕනෑවට වඩා වැඩි නොවේ
ඔබ වෙනුවෙන් ♪

1344
01:14:33,040 --> 01:14:36,077
♪ ඔයා කවදාවත් එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි
කාට කියන්නද ♪

1345
01:14:36,110 --> 01:14:38,112
[ට්‍රෝයි] මගේ ට්‍රක් රථය කොහොමද?
ඔබ එය පැදවූවාද?

1346
01:14:38,145 --> 01:14:39,580
[ජෝ]
එය භයානකයි.

1347
01:14:39,613 --> 01:14:40,982
භයානකද?

1348
01:14:41,015 --> 01:14:42,850
බොරළු පාරවල්වල ඉන්න,
හරිද?

1349
01:14:42,883 --> 01:14:44,952
- ඔහු ඔහුගේ රියදුරු බලපත්‍රය ලබා ගත්තා.
- [සිනාසෙයි] ඔහ්, ඔහුද?

1350
01:14:44,986 --> 01:14:47,254
- ඔව්.
- ඔහ්, වාව්. ඒක නියමයි.

1351
01:14:47,288 --> 01:14:49,123
[සාලි]
මම ඔහුව තවදුරටත් දකින්නේ නැහැ.

1352
01:14:50,291 --> 01:14:52,093
[ට්‍රෝයි]
මම ඔබේ කමිසයට කැමතියි.

1353
01:14:52,126 --> 01:14:53,694
ස්තුතියි.

1354
01:14:53,728 --> 01:14:55,196
[ට්‍රෝයි]
ඔව්.

1355
01:14:55,229 --> 01:14:56,897
ම්...

1356
01:14:56,931 --> 01:14:59,066
ඔබ කලබල වෙනවා
පාසල සඳහා?

1357
01:14:59,967 --> 01:15:02,069
අහ්, මම දන්නේ නැහැ.

1358
01:15:02,103 --> 01:15:05,172
ම්ම්-හ්ම්. ඔව්.

1359
01:15:05,206 --> 01:15:07,742
මට එයාව ඔක්කොම ලැබුණා
ගෙදරට අහුවුණා.

1360
01:15:07,775 --> 01:15:09,910
මට මතක තබා ගැනීමට සිදු විය
සියලු වර්ගවල ගණිතය

1361
01:15:09,944 --> 01:15:12,613
මම ගැන හිතුවේ නැහැ
වසර තුළ.

1362
01:15:12,646 --> 01:15:13,981
හේයි, ඔබ දන්නවාද?

1363
01:15:14,015 --> 01:15:15,816
මමත් ඉස්කෝලේ යනවා.

1364
01:15:15,850 --> 01:15:17,551
- ඇත්තටම?
- ඔව්.

1365
01:15:17,585 --> 01:15:19,820
ඔව් කොල්ලෙක් ඉන්නවා
ඒ එන්නේ කොලීජියකින්

1366
01:15:19,854 --> 01:15:22,890
සහ මෙහි පන්ති උගන්වයි.

1367
01:15:22,923 --> 01:15:25,259
- [සාලි] ඒක නියමයි.
- [ට්‍රෝයි] ඔව්.

1368
01:15:25,292 --> 01:15:28,763
ඔව් ඉතින් අපි යනවා
එකම වේලාවක පාසලට.

1369
01:15:28,796 --> 01:15:30,564
සමහර විට අපි එකිනෙකා සමඟ සෙල්ලම් කරන්නෙමු
පාපන්දු තුළ.

1370
01:15:30,598 --> 01:15:32,600
සිසිල්. ඔබ ඉගෙන ගන්නේ කුමක්ද?

1371
01:15:32,633 --> 01:15:34,168
[ට්‍රෝයි]
මූලික දේවල් විතරයි.

1372
01:15:34,201 --> 01:15:36,337
මම මෙතනින් පටන් ගන්නම්...
ඊට පස්සේ මම...

1373
01:15:36,370 --> 01:15:38,572
මම ඉවර කරන්නම්
මම එළියට එන විට.

1374
01:15:41,075 --> 01:15:43,177
ඔබ වී තිබේද
යහපත් හැසිරීම මත?

1375
01:15:44,712 --> 01:15:46,113
[ට්‍රෝයි]
ඔව්.

1376
01:15:47,214 --> 01:15:49,116
මම ඇත්තටම හොඳට හිටියා.
ඔබට කොහොම ද?

1377
01:15:49,150 --> 01:15:50,985
[ජෝ]
හොඳයි, යම් ආකාරයක.

1378
01:15:51,018 --> 01:15:53,154
[ආරක්ෂක]
ජොන්සන්.

1379
01:15:53,187 --> 01:15:54,822
- වෙලාව ඉවරයි.
- කුමක් ද?

1380
01:15:54,855 --> 01:15:57,124
[සමච්චල් කිරීම]
හරි.

1381
01:15:58,025 --> 01:15:59,093
ම්...

1382
01:15:59,126 --> 01:16:00,961
ඔන්න ඔබ යන්න.

1383
01:16:02,029 --> 01:16:03,297
මට තව එකක් ඕන.

1384
01:16:03,330 --> 01:16:04,999
මට තව එකක් ඕන.

1385
01:16:11,405 --> 01:16:13,274
- ආයුබෝවන්.
- නැවත හමුවෙන්නම්.

1386
01:16:16,077 --> 01:16:18,979
හේයි, මට සතුටුයි
ඔබ හොඳින් කරනවා.

1387
01:16:20,081 --> 01:16:21,749
ඔබටත්.

1388
01:16:24,251 --> 01:16:25,820
ආයුබෝවන්.

1389
01:16:27,955 --> 01:16:29,924
[අත් මාංචු ක්ලික්]

1390
01:16:37,698 --> 01:16:39,200
ඔබ දන්නවා, ඔබ වෙනස් වුවහොත්
ඔබේ මනස අද ගැන,

1391
01:16:39,233 --> 01:16:40,768
ඔබට ඉහළට යා හැකිය
ඉදිරිපස කාර්යාලයට

1392
01:16:40,801 --> 01:16:42,903
ඔබ ඔවුන්ට කියන්න
මට කතා කරන්න, හරිද?

1393
01:16:42,937 --> 01:16:44,605
මට පුළුවන් ඔයාව ගන්න විතරයි.

1394
01:16:46,006 --> 01:16:48,876
- මම හොඳින් ඉන්නම්.
- නෑ, මම දන්නවා.

1395
01:16:51,745 --> 01:16:53,214
[උඹලා]

1396
01:16:54,315 --> 01:16:55,783
හොඳයි, අවම වශයෙන් මට ඉඩ දෙන්න
ඔබව ඇතුලට ගන්න.

1397
01:16:55,816 --> 01:16:57,051
නැත.

1398
01:16:57,084 --> 01:16:58,819
මොකද ඔයා මාව එලෙව්වොත්,
ඔබ අඬනු ඇත.

1399
01:16:58,853 --> 01:17:00,955
[කඳුළු පිරි] නැහැ, මම නැහැ.
මම අඬන්න යන්නේ නැහැ.

1400
01:17:00,988 --> 01:17:03,124
ඔව්, ඔබ එසේ කරනු ඇත.
ඔයා දැන් අඬනවා.

1401
01:17:03,157 --> 01:17:05,025
[සුවඳ]

1402
01:17:05,059 --> 01:17:06,660
මම අඬන්නේ නැහැ.

1403
01:17:09,930 --> 01:17:11,632
[සුවඳ]

1404
01:17:27,281 --> 01:17:29,216
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

1405
01:17:39,160 --> 01:17:40,961
[කොඳුරමින්]
අනේ දෙවියනේ.

1406
01:17:42,029 --> 01:17:43,397
බලන්න.

1407
01:17:44,298 --> 01:17:46,100
ජෝ ජොන්සන්.

1408
01:17:48,502 --> 01:17:50,171
ඒ ජෝ ජොන්සන්.

1409
01:18:21,001 --> 01:18:22,469
[පිරිමි ළමයා]
හේයි.

1410
01:18:23,837 --> 01:18:25,339
හේයි.

1411
01:18:25,372 --> 01:18:27,875
මට ඔයාගේ තාත්තා ගැන දුකයි.

1412
01:18:29,810 --> 01:18:31,145
ස්තුතියි.

1413
01:18:35,015 --> 01:18:37,151
නිකන් පුදුමයි...

1414
01:18:37,184 --> 01:18:39,954
ඔබට අපට කියන්න පුළුවන්ද?
ඔබේ සංචාරය ගැන?

1415
01:18:44,491 --> 01:18:46,160
ෂුවර්.

1416
01:19:09,283 --> 01:19:11,485
[තේමා සංගීත වාදනය]

1417
01:19:17,221 --> 01:19:22,221
<font color="
https://twitter.com/kaboomskull